Vertaling van "stond de wieg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke opknoping, met uitzondering van in bed of wieg
pendaison accidentelle, sauf dans un lit ou un berceau

onopzettelijke mechanische verstikking in bed of wieg
étouffement mécanique accidentel dans un lit ou un berceau

slede | wieg
ber

wieg
berceau

levenscyclusanalyse | levenscyclusbeoordeling | wieg-tot-grafanalyse | LCA [Abbr.]
analyse du cycle de vie | ACV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese industrie stond aan de wieg van de ontwikkeling van nieuwe diensten die sterk afhankelijk zijn van ruimte-installaties, zoals telecommunicatie, navigatie en aardobservatie.
L'industrie européenne a été à l'origine du développement de nouveaux services qui reposent largement sur des infrastructures spatiales dans les domaines des télécommunications, de la navigation et de l'observation de la terre.

Stond mede aan de wieg van een „Burgerinitiatief van Donbass voor de Euraziatische Unie”.
Coordinateur des actions des «touristes russes» à Donetsk. Co-fondateur d'une «Initiative civile du Donbass pour une Union eurasienne».

Stond mede aan de wieg van een „Burgerinitiatief van Donbas voor de Euraziatische Unie”.
Co-fondateur d'une «Initiative civile du Donbas pour une Union eurasienne».

In Anatolië stond de wieg van talrijke oude beschavingen en culturen.
L'Anatolie a été le berceau de nombreuses civilisations et cultures au cours des millénaires.

De FOD Justitie stond in 2003 mee aan de wieg voor de openstelling van het huwelijk voor iedereen.
En 2003, le SPF Justice était également à l'origine de l'ouverture du mariage à tous.

CD&V stond overigens aan de wieg van de snel-Belg-wet.
Le CD&V était d'ailleurs un des initiateurs de la loi instaurant une procédure accélérée de naturalisation.

In 1957 stond België mee aan de wieg van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, beter bekend als het Euratom-verdrag.
En 1957, la Belgique se trouvait à l'origine du traité instituant la Communauté européenne pour l'énergie atomique, plus connu sous le nom de Traité Euratom.

De koning-bouwer stond mee aan de wieg van brede lanen, groenzones en openbare parken.
Au-delà du bien public, la préoccupation du roi était aussi esthétique.

Stond mede aan de wieg van het „Burgerinitiatief van Donbass voor de Euraziatische Unie”.
Cofondateur d'une «Initiative civique du Donbass pour l'Union eurasienne».