Vertaling van "stopzetten ten laatste " (Nederlands → Frans) :

Als de fondsen hun activiteiten stopzetten na 30 september 2018 dragen ze hun dossiers onverwijld en ten laatste tegen 30 november 2018 over aan FAMIFED.
Si ces caisses cessent leurs activités après le 30 septembre 2018, elles transfèrent leurs dossiers à FAMIFED sans délai et au plus tard le 30 novembre 2018.

Dezelfde wet verduidelijkt immers dat de Commissie haar activiteiten slechts zal stopzetten ten laatste na afloop van de behandeling van de aanvragen die bij de Raad van State nog aanhangig zijn.
Cette même loi précise en effet que la Commission ne cessera ses activités qu'à l'issue du traitement des demandes pendantes au Conseil d'État.

Art. 11. § 1. Een ondernemingsloket kan zijn activiteiten niet definitief stopzetten zonder de minister bevoegd voor Middenstand te hebben gewaarschuwd, ten laatste drie maanden voor de voorziene dag van de stopzetting.
Art. 11. § 1. Un guichet d'entreprises ne peut cesser définitivement ses activités sans en avoir averti le ministre ayant les Classes moyennes dans ses attributions, au plus tard trois mois avant le jour prévu de la cessation.

Art. 6. § 1. Een ondernemingsloket kan zijn werkzaamheden niet definitief stopzetten zonder de Minister daarvan op de hoogte te brengen, ten laatste drie maanden voor de geplande dag van de stopzetting.
Art. 6. § 1. Un guichet d'entreprises ne peut cesser définitivement ses activités sans en avoir averti le Ministre, au plus tard trois mois avant le jour prévu de la cessation.

5. Met het oog op de verdere beperking van de risico's die gepaard gaan met het gebruik van PCB's en PCT's en om hun verspreiding tot een minimum te herleiden in afwachting dat de uiteindelijke doelstelling wordt bereikt, met name de complete opheffing van de verspreiding, heeft België zich in het raam van internationale overeenkomsten ertoe verbonden, tegen 1995 en ten laatste tegen 1999 alle opspoorbare PCB's te verwijderen, erop lettende dat het stopzetten van het gebruik een onmiddellijke vernietiging voor gevolg heeft.
5. Dans le but de limiter davantage les risques liés à l'utilisation des PCB ou PCT et de réduire au minimum leur dispersion en attendant que soit atteint l'objectif final, à savoir éliminer entièrement cette dispersion, la Belgique s'est engagée, dans le cadre d'actes internationaux, à éliminer tous les PCB décelables d'ici 1995 et au plus tard d'ici 1999 tout en veillant à ce que la cessation d'utilisation mènent à la destruction immédiate.