Traduction de «stopzetting van lijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Identificatie oproepende lijn-beperking | Identificatie oproepende lijn onvermeld laten
refus de présentation de la ligne appelante

openen van een lijn | openen van een lijn voor het verkeer | openstellen van een lijn | openstellen van een lijn voor het verkeer
ouverture d'une ligne | ouverture d'une ligne au trafic

afdalende lijn | afdalende linie | nederdalende lijn | nedergaande linie | neerdalende lijn | neergaande lijn
ligne descendante | ligne directe

dial up | gekozen lijn | gekozen verbinding | geschakelde lijn | geschakelde telefoonverbinding | kiesverbinding | openbare lijn
ligne sélective

volledige stopzetting van de beroepswerkzaamheid
cessation complète de l'activité professionnelle

stopzetting van de beroepswerkzaamheid
cessation de l'activité professionnelle

stopzetting
cessation d'activités

rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

Rechtstreekse lijn
numéro d'urgence

Privé-lijn
liaison spécialisée | liaison affectée | liaison spécialement affectée | LS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar mijn vraag: zijn de geruchten over de stopzetting van lijn 42 enigszins gegrond?
D'où ma question : les rumeurs faisant état d'une possible fermeture de la ligne 42 sont-elles fondées ?

Decreet houdende wijziging van het decreet van 31 juli 1990 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens, het decreet van 16 mei 2008 betreffende de aanvullende reglementen op het wegverkeer en de plaatsing en bekostiging van de verkeerstekens, het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge, Kortrijk-Wevelgem en Antwerpen en aan bijlage 2 bij de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, ingevoegd bij het decreet van 3 juli 2015 tot invoering van de kilometerheffing en stopzetting van de heffing van het eurovignet en tot wijziging van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013
Décret portant modification du décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, (Société des Transports flamande) du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, du décret du 16 mai 2008 relatif aux règlements supplémentaires sur la circulation routière et sur la pose et le coût de la signalisation routière, du décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges, Courtrai-Wevelgem et Anvers et de l'annexe 2 du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, introduite par le décret du 3 juillet 2015 instaurant le système de prélèvement kilométrique et d'arrêt du prélèvement de l'eurovignette et modifiant le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013

Mondelinge vraag van de heer Christian Brotcorne aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven over «de stopzetting van het goederenverkeer op lijn 86 tussen Leuze en Frasnes» (nr. 3-947)
Question orale de M. Christian Brotcorne au secrétaire d'État aux Entreprises publiques sur «la fermeture au trafic marchandises de la ligne 86 entre Leuze et Frasnes» (nº 3-947)

de stopzetting van het goederenverkeer op lijn 86 tussen Leuze en Frasnes
la fermeture au trafic marchandises de la ligne 86 entre Leuze et Frasnes

de prioriteiten van de WBG in de energiesector op één lijn brengen met zijn milieu- en sociale taken door een concreet programma met tijdschema op te stellen voor de geleidelijke stopzetting van investeringen in olieproductie uiterlijk in 2008 en tot dan toe uitsluitend in de armste landen initiatieven te nemen met inachtneming van onderstaande voorwaarden, en nieuwe ontwikkeling van steenkoolmijnen te blijven vermijden;
a) aligner les priorités du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur de l'énergie sur ses obligations en matière sociale et environnementale en développant un plan concret et organisé dans le temps pour mettre progressivement un terme aux investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, en s'engageant uniquement, jusqu'à cette date, dans les pays les plus pauvres dans conditions énoncées ci-après et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

de prioriteiten van de WBG in de energiesector op één lijn brengen met zijn milieu- en sociale taken door de geleidelijke stopzetting van investeringen in olieproductie uiterlijk in 2008 en tot dan toe uitsluitend in de armste landen initiatieven te nemen waarbij de nadruk ligt op aardgas als overgangsbrandstof en nieuwe ontwikkeling van steenkoolmijnen te blijven vermijden;
a) aligner les priorités du secteur de l'énergie du GBM avec son mandat social et environnemental en supprimant progressivement les investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, et, dans l'intervalle, en se concentrant uniquement sur les pays les plus pauvres, en mettant l'accent sur le gaz en tant que combustible de transition et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

21. wijst op het verslag van het Bureau over de voorlichtings- en communicatie-activiteiten met het oog op de komende Europese verkiezingen en stemt ermee in de kredieten hiervoor op de lijn te plaatsen; heeft evenwel besloten geen kredieten op te nemen op post 2721 (Kosten van publicatie, voorlichting en deelname aan openbare evenementen) en post 2360 (Porto en vracht) voor de productie, publicatie en distributie van het driemaandelijks magazine; verzoekt het Bureau de stopzetting van deze publicatie te overwegen omdat ze de burger maar weinig toegevoegde waarde biedt; heeft daarom besloten op post 2721 een krediet van 11 450 000 euro op te voeren, en op post 2360 een krediet van 1 088 000 euro;
21. prend note du rapport adopté par le Bureau sur les activités en matière d'information et de communication dans la perspective des prochaines élections européennes et convient d'inscrire des crédits à cet effet à la ligne budgétaire correspondante; décide néanmoins de ne pas inscrire de crédits au poste 2721 ("Dépenses de publication, d'information et de participation aux manifestations publiques") ni au poste 2360 ("Affranchissement de correspondance et frais de port") pour la production, la publication et la distribution du magazine trimestriel; invite le Bureau à examiner l'arrêt de cette publication étant donné sa faible valeur ajoutée pour le citoyen; a donc décidé d'inscrire au poste 2721 un crédit de 11 450 000 euros et au poste 2360 un crédit de 1 088 000 euros;

In de lijn van de resolutie die de CD&V- fracties in de Senaat en in de Kamer hebben ingediend, sluit ik mij aan bij al diegenen die al dagenlang aandringen op een onmiddellijk staakt-het-vuren in het perspectief van een meer duurzame vrede waarbij onder meer gepraat kan worden over volgende punten: de terugtrekking van de Israëlische troepen uit Gaza, de openstelling van de grenzen, de opheffing van het embargo, de erkenning van de territoriale grenzen van Gaza, de stopzetting van de raketaanvallen vanuit Gaza, de controle op de wapensmokkel vanuit Egypte, de erkenning door Hamas van de onafhankelijke Israëlische staat, de rol van de Palestijnen op de Westbank.
Dans la ligne de la résolution déposée au Sénat et à la Chambre par les groupes CD&V, je me rallie à tous ceux qui ne cessent d'insister depuis des jours pour un cessez-le-feu immédiat dans la perspective d'une paix plus durable, pour que l'on puisse discuter, entre autres, du retrait des troupes israéliennes de Gaza, de l'ouverture des frontières, de la suppression de l'embargo, de la reconnaissance des frontières territoriales de Gaza, de l'arrêt des tirs de roquettes depuis Gaza, du contrôle du trafic d'armes depuis l'Égypte, de la reconnaissance par le Hamas de l'État indépendant d'Israël, du rôle des Palestiniens à l'égard de la Cisjordanie.