Traduction de «strafinrichtingen gent brugge » (Néerlandais → Français) :

Vijf strafinrichtingen (Gent, Brugge, Sint-Gillis, Andenne en Lantin) doen dienst als satellietgevangenis.
Cinq établissements (Gand, Bruges, Saint-Gilles, Andenne et Lantin) fonctionnent en tant qu'établissements satellites.

In de strafinrichtingen Brugge, Gent en Lantin werd in de loop van 1997 een pilootproject opgestart waarbij vrouwelijke bewakers toezicht houden op mannelijke gedetineerden en mannelijke bewakers op vrouwelijke gedetineerden. Het experiment strekte zich uit over alle graden en posten van het bewakingspersoneel.
Dans les établissements pénitentiaires de Bruges, Gand et Lantin a été lancé dans le courant de 1997 un projet pilote consistant à faire surveiller des détenus masculins par du personnel féminin et inversement; l'expérience a inclus tous les grades et postes du personnel de surveillance.

« Art. 5. De strafuitvoeringsrechtbank in het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent is bevoegd voor de veroordeelden die gedetineerd zijn in de strafinrichtingen gelegen te Brugge, Gent, Ruiselede, Ieper, Dendermonde en Oudenaarde».
« Art. 5. Le tribunal de l'application des peines du ressort de la cour d'appel de Gand est compétent pour les condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires situés à Bruges, Gand, Ruiselede, Ypres, Termonde et Audenarde».

2° de commissie van het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent wanneer zij op het ogenblik dat het voorstel tot voorwaardelijke invrijheidstelling wordt geformuleerd gedetineerd zijn in een van de strafinrichtingen gelegen te Brugge, Gent, Ieper of Ruiselede;
2° la commission du ressort de la cour d'appel de Gand, lorsqu'ils, au moment où est formulée la proposition de libération conditionnelle, sont détenus dans un des établissements pénitentiaires situés à Bruges, Gand, Ruiselede ou Ypres;

1. In 2004 werden in totaal 13 zelfmoordpogingen ondernomen verdeeld als volgt over onderstaande strafinrichtingen: - Merkplas: 1 - Wortel: 1 - Antwerpen: 1 - Turnhout: 1 - Sint-Gillis: 1 - Hulpgevangenis Leuven: 1 - Brugge: 2 - Gent: 1 - Doornik: 1 - Paifve: 2 - Tongeren: 1 2.
1. En 2004, 13 tentatives de suicide ont été enregistrées dans les établissements pénitentiaires suivants: - Merksplas: 1 - Wortel: 1 - Anvers: 1 - Turnhout: 1 - Saint-Gilles: 1 - Prison secondaire de Louvain: 1 - Bruges: 2 - Gand: 1 - Tournai: 1 - Paifve: 2 - Tongres: 1 2.