Vertaling van "strafinrichtingen van turnhout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen
Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal der Strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

directeur-generaal der Strafinrichtingen
directeur général des Etablissements pénitentiaires

Directoraat-generaal strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Noorderkempen bevinden zich verschillende grote federale instellingen, met name de strafinrichtingen van Turnhout, Merksplas, Wortel en Hoogstraten en het centrum voor illegalen in Merksplas.
Plusieurs grandes institutions fédérales sont implantées dans le nord de la Campine. Il s'agit des établissements pénitentiaires de Turnhout, Merksplas, Wortel et Hoogstraten et du centre pour personnes en séjour illégal de Merksplas.

4 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende benoeming, hernieuwing van mandaat en ontslag van leden van commissies van toezicht De Minister van Justitie, Gelet op de Grondwet, artikelen 37 en 108; Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen, artikel 138quinquies, ingevoegd bij koninklijk besluit van 4 april 2003 en gewijzigd bij koninklijk besluit van 29 september 2005, en artikel 138decies, ingevoegd bij koninklijk besluit van 4 april 2003 en vervangen bij koninklijk besluit van 29 september 2005; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Arlon van 1 september 2015; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Lantin van 27 januari 2016; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Mechelen van 10 november 2015 en 15 februari 2016; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Merksplas van 15 oktober 2015; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de Inrichting tot bescherming van de maatschappij van Paifve van 26 oktober 2015; Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Turnhout van 22 september 2015; Gelet op de voordracht van de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen van 23 februari 2016; Overwegende dat mevrouw Claire Leemans de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid advocaat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar hoedanigheid van beschikbare advocaat die tot luisteren bereid is.
4 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel portant nomination, renouvellement de mandat et démission de membres de commissions de surveillance Le Ministre de la Justice, Vu la Constitution, les articles 37 et 108; Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires, l'article 138quinquies, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et modifié par l'arrêté royal du 29 septembre 2005, et l'article 138decies, inséré par l'arrêté royal du 4 avril 2003 et remplacé par l'arrêté royal du 29 septembre 2005 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison d'Arlon du 1 septembre 2015 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Lantin du 27 janvier 2016 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Mechelen du 10 novembre 2015 et15 février 2016; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Merksplas du 15 octobre 2015; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de l'établissement de défense sociale de Paifve du 26 octobre 2015 ; Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Turnhout du 22 septembre 2015; Vu la proposition du Conseil central de Surveillance pénitentiaire du 23 février 2016 ; Considérant que Mme. Claire Leemans dispose des qualités requises pour la désignation comme membre avocat d'une Commission de surveillance du fait de sa qualité d'avocat disponible et à l'écoute.

Antwoord : In de loop van 1996 werden volgende strafinrichtingen bezocht door de burgemeesters in toepassing van artikel 612 van het Wetboek van Strafvordering : Dendermonde (12×), Dinant (1×), Gent (6×), Hasselt (1×), Merksplas (1×), Namen (1×), Sint-Hubert (herhaaldelijk), (Tongeren 8×), Turnhout (3×).
Réponse : Au cours de l'année 1996, les bourgmestres ont, conformément à l'article 612 du Code d'instruction criminelle, rendu visite aux établissements pénitentiaires suivants : Dinant (1×), Gand (6×), Hasselt (1×), Merksplas (1×), Namur (1×), Saint-Hubert (à plusieurs reprises), Termonde (12×), Tongres (8×) et Turnhout (3×).

De strafuitvoeringsrechtbank in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen is bevoegd voor de veroordeelden die gedetineerd zijn in de strafinrichtingen gelegen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Turnhout, Wortel, Hasselt en Mechelen».
Le tribunal de l'application des peines du ressort de la cour d'appel d'Anvers est compétent pour les condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires situés à Anvers, Hoogstraten, Merksplas, Turnhout, Wortel, Hasselt et Malines».

Om aan de eisen van het Voedselagentschap tegemoet te komen start de federale overheid begin 2006 met het vervangen van de keukens in de strafinrichtingen in Turnhout.
Pour satisfaire aux exigences de l'Agence, l'administration fédérale a commencé début 2006 à remplacer les cuisines des institutions pénitentiaires à Turnhout.

Artikel 1. De strafuitvoeringsrechtbank in het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen is bevoegd voor de veroordeelden die gedetineerd zijn in de strafinrichtingen gelegen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Turnhout en Wortel.
Article 1. Le tribunal de l'application des peines du ressort de la cour d'appel d'Anvers est compétent pour les condamnés détenus dans les établissements pénitentiaires situés à Anvers, Hoogstraten, Merksplas, Turnhout et Wortel.

Bij ministerieel besluit van 31 juli 2001 is de heer Luc Claes benoemd tot afzetbaar lid van de bestuurscommissie bij de strafinrichtingen te Merksplas en de gevangenis te Turnhout.
Par arrêté ministériel du 31 juillet 2001 M. Luc Claes est nommé membre amovible de la commission administrative à l'établissement pénitentiaire de Merksplas et à la prison de Turnhout.

1° de commissie van het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen wanneer zij op het ogenblik dat het voorstel tot voorwaardelijke invrijheidstelling wordt geformuleerd gedetineerd zijn in een van de strafinrichtingen gelegen te Antwerpen, Hoogstraten, Merksplas, Turnhout of Wortel;
1° la commission du ressort de la cour d'appel d'Anvers, lorsqu'ils, au moment où est formulée la proposition de libération conditionnelle, sont détenus dans un des établissements pénitentiaires situés à Anvers, Hoogstraten, Merksplas, Turnhout ou Wortel;

1. In 2004 werden in totaal 13 zelfmoordpogingen ondernomen verdeeld als volgt over onderstaande strafinrichtingen: - Merkplas: 1 - Wortel: 1 - Antwerpen: 1 - Turnhout: 1 - Sint-Gillis: 1 - Hulpgevangenis Leuven: 1 - Brugge: 2 - Gent: 1 - Doornik: 1 - Paifve: 2 - Tongeren: 1 2.
1. En 2004, 13 tentatives de suicide ont été enregistrées dans les établissements pénitentiaires suivants: - Merksplas: 1 - Wortel: 1 - Anvers: 1 - Turnhout: 1 - Saint-Gilles: 1 - Prison secondaire de Louvain: 1 - Bruges: 2 - Gand: 1 - Tournai: 1 - Paifve: 2 - Tongres: 1 2.