Traduction de «strafinrichtingen van vorst berkendaal » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des services d'aide aux détenus compétents.

Art. 2. De contactdienst wordt erkend om zijn opdrachten uitsluitend uit te voeren in de strafinrichtingen van Vorst/Berkendaal, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namen, Bergen, Lantin en Sint-Gillis, onder de algemene coördinatie van de bevoegde Diensten voor Hulpverlening aan de gedetineerden.
Art. 2. Le service-lien est agréé pour exercer ses missions exclusivement dans les établissements pénitentiaires de Forest/Berkendael, Jamioulx, Ittre, Andenne, Namur, Mons, Lantin et Saint-Gilles, sous la coordination générale des Services d'aide aux détenus compétents.

1. Kan u de actuele stand van zaken geven van het aantal Nederlandstaligen, respectievelijk Franstaligen die momenteel tewerkgesteld zijn bij de Buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen (gevangenissen Vorst en Sint-Gillis)?
1. Combien de néerlandophones et combien de francophones sont-ils actuellement employés par les Services extérieurs de l'Administration des Établissements pénitentiaires (prisons de Forest et de Saint-Gilles)?

Buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen (gevangenissen Vorst en Sint-Gillis).
Services extérieurs de l'Administration des Établissements pénitentiaires (prisons de Forest et de Saint-Gilles).

Naast zijn activiteiten bij de Ligue des droits de l'Homme is spreker voorzitter van de toezichtcommissie van de gevangenis van Vorst-Berkendaal, waar een klein onderzoek werd verricht over de in- en uitstroom in de gevangenis.
Indépendamment de ses activités à la Ligue des droits de l'Homme, l'orateur préside la commission de surveillance de la prison de Forest-Berkendael où une petite étude a été réalisée sur le flux au sein de la prison.

Ook wordt voorzien dat de strafinrichtingen in Vorst en Merksplas kunnen bevoorraad worden door individuele officina's.
Il est également prévu que les centres pénitentiaires de Forest et de Merksplas pourront être approvisionnés en médicaments par des pharmaciens d'officine.

Selectie van Franstalige penitentiair beambten (m/v) (rang 30) voor de strafinrichtingen te Vorst, Berckendael, Sint-Gillis, Nijvel of Ittre van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Sélection d'agents pénitentiaires (m/f) (rang 30), d'expression française, pour les établissements pénitentiaires de Forest, Berckendael, Saint-Gilles, Nivelles et d'Ittre pour le Service public fédéral Justice.

Selectie van Franstalige penitentiair beambten (m/v) (rang 30) voor de Strafinrichtingen te Vorst, Berckendael, Sint-Gillis, Nijvel of Ittre van de Federale Overheidsdienst Justitie
Sélection d'agents pénitentiaires (m/f) (rang 30), d'expression française, pour les établissements pénitentiaires de Forest, Berckendael, Saint-Gilles, Nivelles et d'Ittre pour le Service public fédéral Justice