Traduction de «strafrechtelijk onderzoek lastens fehriye erdal » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over «de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek lastens Fehriye Erdal» (nr. 3-299)
Demande d'explications de M. Hugo Coveliers à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur «l'état d'avancement de l'enquête pénale à charge de Fehriye Erdal» (nº 3-299)

de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek lastens Fehriye Erdal
l'état d'avancement de l'enquête pénale à charge de Fehriye Erdal

van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek lastens Fehriye Erdal" (nr. 3-299);
de M. Hugo Coveliers à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « l'état d'avancement de l'enquête pénale à charge de Fehriye Erdal » (nº 3-299) ;

c) van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek lastens Fehriye Erdal" (nr. 3-299);
c) de M. Hugo Coveliers à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « l'état d'avancement de l'enquête pénale à charge de Fehriye Erdal » (nº 3-299) ;

van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eerste minister en minister van Justitie over " de stand van zaken van het strafrechtelijk onderzoek lastens Fehriye Erdal" (nr. 3-299)
de M. Hugo Coveliers à la vice-première ministre et ministre de la Justice sur « l'état d'avancement de l'enquête pénale à charge de Fehriye Erdal » (nº 3-299)

1. De tuchtprocedure lastens de commissaris-generaal werd geschorst in afwachting van de uitkomst van het hangende strafrechtelijk onderzoek opgestart naar aanleiding van de klacht ingediend door de commissaris-generaal zelf.
1. La procédure disciplinaire à charge du commissaire général a été suspendue dans l'attente de l'issue de l'information pénale en cours en suite de la plainte déposée par le commissaire général lui-même.

2006/2007-0 Bespreking : Begrotingsevenwicht.- " One shot" maatregelen.- Verpakkingstaks / Al Gore / CO2 uitstoot / fiscale aftrek voor roetfilters.- Belastingdruk.- Strafrechtelijk beleid.- Gevangenissen.- Geïnterneerden.- Dossiers " Hoxha" , " Erdal" .- Jobcreatie.- Dienstencheques.- Werkloosheid.- Accijnzen op brandstof / cliquetsysteem.- Dieselprijzen in België en in de buurlanden.- Huurprijzen.- Huurwaarborg.- Welvaartsaanpassing van de sociale uitkeringen.- Kinderbijslag van zelfstandigen.- Fiscale korting voor wetenschappelijk onderzoekers.- Fusie tussen Suez en Gaz de France.- " Pax Electrica" .- Politiek van de meerderheidspartijen.- BBC-reeks / " Hyacinth Bucket" .- Ontvangst van de burgemeester van Antwerpen op het Koninklijk Paleis.- MR-propaganda in de Brusselse rand.- Financieringswet / staatshervorming.- Bedrijfsleven : belastingvrije reserves / overuren.- Militaire inzet in Libanon.- Congo / kwijtschelding van de schulden.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Fiscale paradijzen.- Zilverzorgfonds.- Omnio-statuut.- Hervorming van de brandweer.- NAVO / common funding.- Sluiting van kerncentrales.
2006/2007-0 Discussion : Equilibre budgétaire.- Mesures " one shot" .- Taxe sur les emballages / Al Gore / émission de CO2 / déduction fiscale pour les filtres à particules.- Pression fiscale.- Politique criminelle.- Prisons.- Internés.- Dossiers" Hoxha" et " Erdal" .- Création d'emploi.- Titres services.- Chômage.- Accises sur les carburants / système de cliquet.- Prix du diesel en Belgique et dans les pays voisins.- Prix du loyer / garantie locative.- Adaptation au bien-être des prestations sociales.- Allocations familiales des indépendants.- Réduction fiscale pour les chercheurs scientifiques.- Fusion Suez / Gaz de France.- " Pax Electrica" .- Politique des partis de la majorité.- Série à la BBC / " Hyacinth Bucket" .- Réception du maire anversois au Palais royal.- Propagande du MR dans la périphérie de Bruxelles.- Loi de financement / réforme de l'Etat.- Entreprises : réserves immunisées / heures supplémentaires.- Contribution militaire au Liban.- Congo / remise des dettes.- Lutte contre la fraude fiscale.- Paradis fiscaux.- Fonds de soins pour le vieillissement.- Statut Omnio.- Réforme des services d'incendie.- OTAN / common funding.- Fermeture de centrales nucléaires.