Traduction de «stramien gehouden wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

identificatie met radiogolven | radio frequency identification (RFID) | stramien
trame

horizontaal stramien
canevas de planimétrie

stramien voor borduurwerk
tapisserie à l'aiguille

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

in de hand gehouden telescoop
télescope portatif

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien Brussel in dit stramien gehouden wordt, dan mag Halle-Vilvoorde echter zeker niet afgesplitst worden van de rest van Vlaanderen.
Or, si Bruxelles est maintenue dans ce cadre, l'arrondissement de Hal-Vilvorde ne peut certainement pas être séparé du reste de la Flandre.

De 16 punten van het analyserooster worden hierna achtereenvolgens doorgenomen volgens hetzelfde stramien : korte beschrijving van het punt (en van de thema's waaruit het is samengesteld), essentie van de reacties die er betrekking op hebben, standpunt van NIRAS over dit punt en, desgevallend, standpunt van de geraadpleegde officiële instanties en, ten slotte, wijze waarop NIRAS bij de opstelling van het Afvalplan rekening heeft gehouden met de reacties die betrekking hebben op het beschouwde punt, met verwijzingen naar de betrokken secties van het Afvalplan.
Les 16 points de la grille d'analyse sont passés en revue successivement ci-après selon le même canevas : brève description du point (et des thèmes qui le composent), essence des réactions qui touchent à ce point, position de l'ONDRAF par rapport à ce point et, le cas échéant, position des instances officielles consultées et, enfin, manière dont l'ONDRAF a pris en considération les réactions touchant au point en question pour l'élaboration du Plan Déchets, y compris renvois vers les sections du Plan Déchets concernées.

Overwegende dat de wijzigingen die het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu wil aanbrengen in de inhoudstructuur met het oog op een verhoogde leesbaarheid niet de inhoud, maar de vorm betreffen; dat er geen rekening mee kan worden gehouden in het kader van deze procedure voor zover die voorstelling van de inhoud voortkomt uit een consensus van de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" , de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en het bestuur; dat er daarentegen inhoudelijk werk beoogd wordt voor alle herzieningen van gewestplannen en de betrokken partijen samengebracht zullen worden voor de beoordeling en de eventuele verbetering van het stramien voor een effectenonderzoek voor een gewestplan;
Considérant que les modifications que la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement propose d'apporter à la structure du contenu pour en améliorer la lisibilité ne touchent pas au fond mais à la forme; qu'elles ne peuvent être prises en compte dans le cadre de la présente procédure dans la mesure où cette présentation du contenu est le résultat d'un consensus entre la Commission régionale d'Aménagement du Territoire, le Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable et l'administration; qu'il est en revanche envisagé de réaliser un travail de fond pour l'ensemble des révisions de plans de secteur et de réunir les parties concernées pour évaluer et, le cas échéant, améliorer le canevas-type d'une étude d'incidences sur plan;

Overwegende dat de wijzigingen die het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van het Ministerie van het Waalse Gewest wil aanbrengen in de inhoudstructuur met het oog op een verhoogde leesbaarheid dan weer niet de inhoud, maar de vorm betreffen; dat er geen rekening mee kan worden gehouden in het kader van deze procedure voorzover die voorstelling van de inhoud voortkomt uit een consensus van de " Commission régionale d'aménagement du territoire" , de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" en het bestuur; dat er daarentegen inhoudelijk werk beoogd wordt voor alle herzieningen van gewestplannen en de betrokken partijen samengebracht zullen worden voor de beoordeling en de eventuele verbetering van het stramien voor een effectenonderzoek voor een gewestplan;
Considérant, en ce qui concerne les modifications que la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement propose d'apporter à la structure du contenu pour en améliorer la lisibilité, que ces modifications ne touchent pas au fond mais à la forme; qu'elles ne peuvent être prises en compte dans le cadre de la présente procédure dans la mesure où cette présentation du contenu est le résultat d'un consensus entre la Commission régionale d'Aménagement du Territoire, le Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable et l'administration; qu'il est en revanche envisagé de réaliser un travail de fond pour l'ensemble des révisions de plans de secteur et de réunir les parties concernées pour évaluer et, le cas échéant, améliorer le canevas-type d'une étude d'incidences sur plan;