Vertaling van "strategie van lissabon om joão de deus " (Nederlands → Frans) :

Nog een woord over de kwestie van de Strategie van Lissabon om João de Deus Pinheiro voor zijn toespraak te danken.
Encore un mot encore sur la question de la stratégie de Lisbonne afin de remercier João de Deus Pinheiro pour son exposé.

De winnaars van de twee Aristeionprijzen van elk 20.000 ecu werden op 2 december 1994 in Lissabon, de Europese cultuurstad 1994, bekendgemaakt in aanwezigheid van João de Deus Pinheiro, Lid van de Commissie en belast met Culturele zaken.
Les noms des lauréats des deux prix Aristeion, dotés chacun de 20 000 écus, ont été rendus publics le 2 décembre 1994 à Lisbonne, Ville européenne de la culture 1994, en présence de M. Joao de Deus Pinheiro, membre de la Commission chargé de la culture.

De heer João de Deus Pinheiro, het Commissielid dat verantwoordelijk is voor voorlichting, communicatie, cultuur en audiovisuele sector, reikt vanavond in Lissabon de Niki-prijs 1994 uit voor de bekroonde programma's in de drie categorieën waarvoor de prijs wordt uitgeloofd, namelijk document, fictie en kinderprogramma's.
Monsieur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission chargé de l'Information, de la Communication, de la Culture et de l'Audiovisuel, remettra ce soir, à Lisbonne, le Prix NIKI 1994 aux trois lauréats dans les catégories primées: documentaire, fiction et enfants.

Commissielid João de Deus Pinheiro en professor António Simões Lopes, rector- magnificus van de Technische Universiteit van Lissabon, zullen deze tentoonstelling op 29 april 1994 om 18.30 u. plechtig openen.
Le Commissaire João de Deus Pinheiro et le Professeur António Simões Lopes, Recteur de l'Université Technique de Lisbonne, vont inaugurer cette exposition le 29 avril 1994, à 18h30.

De heer João de Deus Pinheiro, het Commissielid dat belast is met cultuur, vertegenwoordigt de Europese Unie bij de opening van de "Europese dagen van het culturele erfgoed" 1994 in Lissabon.
M. João de Deus Pinheiro, membre de la Commission chargé de la culture, représente l'Union européenne à l'occasion du lancement des journées européennes du patrimoine 1994 à Lisbonne.

De heren João de Deus Pinheiro, Lid, en David Williamson, Secretaris-generaal van de Europese Commissie, zullen op 22 oktober 1994 te Lissabon de prijs van de "Etoiles d'Or du Jumelage" uitreiken aan de vertegenwoordigers van de 36 bekroonde gemeenten (zie bijgaande lijst) die blijk hebben gegeven van een voorbeeldig engagement ten gunste van de opbouw van Europa en de toenadering onder de burgers.
Monsieur João de Deus Pinheiro, Membre de la Commission européenne et Monsieur David Williamson, Secrétaire général, remettront le 22 octobre 1994 à Lisbonne, le prix "Les Etoiles d'Or du Jumelage" aux représentants des 36 communes lauréates (voir liste en annexe) ayant fait preuve d'un engagement exemplaire en faveur de la construction européenne et du rapprochement des citoyens.