Traduction de «strategische beleidsnota goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

VIII. -- Financiering Artikel 33 De jaarlijkse begroting van SFMQ wordt vastgesteld op grond van de strategische beleidsnota goedgekeurd door de Regeringen en het College.
VIII. - Financement Article 33 Le budget annuel du SFMQ est fixé sur la base de la note d'orientation stratégique approuvée par les Gouvernements et le Collège.

Art. 6. Het lokaal bestuur neemt de beleidsdoelstellingen voor kinderopvang op in de strategische meerjarenplanning, en voor de gemeenten uit het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad in een beleidsnota die goedgekeurd is door de Raad van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Art. 6. L'administration locale reprend les objectifs politiques en matière d'accueil d'enfants dans le plan pluriannuel stratégique, et pour les communes en région bilingue de Bruxelles-Capitale dans une note politique approuvée par le Conseil de la Commission communautaire flamande.

De gesubsidieerde activiteit moet passen in het door de Vlaamse Regering goedgekeurde strategische beleidsplan voor het toerisme in Vlaanderen-Brussel en in de beleidsprioriteiten van de minister, vermeld in de beleidsnota toerisme.
L'activité doit cadrer dans le plan politique stratégique approuvé par le Gouvernement flamand pour le tourisme en Flandre et à Bruxelles et dans les priorités politiques du Ministre mentionné dans la note politique relative au tourisme" .

De geplande aankopen voor de wederuitrusting van de Krijgsmacht worden gekaderd in het « Strategisch Plan voor de modernisering van het Belgisch leger 2000-2015 » (algemene beleidsnota voor Landsverdediging) dat in mei 2000 door de regering werd goedgekeurd.
Les achats planifiés pour le rééquipement des Forces armées cadrent dans le « Plan stratégique pour la modernisation de l'armée belge 2000-2015 » (note de politique générale pour la Défense nationale), approuvé en mai 2000 par le gouvernement.

De structurele hervorming van het Kroatische justitiële stelsel is in november 2002 begonnen met de goedkeuring van een strategische beleidsnota over de hervorming van justitie en een in juli 2003 goedgekeurd operationeel plan.
La réforme structurelle du système judiciaire croate a commencé avec l'adoption par le gouvernement d'un document stratégique sur la «réforme du système judiciaire» en novembre 2002 et d'un plan opérationnel en juillet 2003.