Traduction de «streefcijfer zoals hierboven aangehaald » (Néerlandais → Français) :

2. a) Hoever staat het met het opstellen van een streefcijfer zoals hierboven aangehaald? b) En welke definitie zal u hierbij hanteren voor het definiëren van een persoon met een migratieachtergrond?
2. a) Où en est la définition des objectifs chiffrés tels qu'évoqués plus haut? b) Comment allez-vous définir le groupe des personnes issues de l'immigration?

Kan een werknemer die tewerkgesteld is in een weekendregime, zoals hierboven aangehaald, gebruik maken van het systeem van flexi-job in de horeca?
Un travailleur occupé dans un régime de travail de week-end, tel que susmentionné, peut-il avoir recours au système du flexi-job dans l'horeca ?

Zoals hierboven aangehaald werkt de RVA op heden hoofdzakelijk samen met Nederland en Frankrijk.
Comme mentionné ci-dessus, l'ONEM travaille à ce jour principalement avec les Pays-Bas et la France.

Zoals hierboven aangehaald, is deze materie ook een lokale bevoegdheid/ verantwoordelijkheid, die op niveau van de gemeentebesturen en de lokale politiediensten opgenomen wordt.
Comme mentionné ci-dessus, cette matière est aussi une compétence/ responsabilité locale, étant exercée au niveau des administrations communales et des services de police locale.

Zoals hierboven aangehaald toont de studie aan dat slechts 1 % van de jongeren ooit al in contact is gekomen met het tariferingsbureau.
Comme expliqué ci-dessus, l’étude montre que moins de 1 % des jeunes sont déjà entrés en contact avec le Bureau de Tarification.

1) De termijn van tien dagen zoals hierboven aangehaald mag niet worden verward met de één of andere wachttermijn tussen de informatie aan de inschrijvers en de kennisgeving aan de gekozen inschrijver.
1) Le délai de dix jours évoqué ci-dessus ne doit pas être confondu avec un quelconque délai d'attente entre l'information des soumissionnaires et la notification au soumissionnaire retenu.

Zoals reeds hierboven aangehaald is het onmogelijk om al de huidige leden van het Executief, waarvan het mandaat verstreek op 31 maart 2011 en aan wiens verlenging concrete voorwaarden waren gekoppeld, die niet werden vervuld, te verlengen.
Comme déjà évoqué ci-dessus, il est impossible de prolonger tous les membres actuels de l'Exécutif, dont le mandat a expiré le 31 mars 2011 et que des conditions précises étaient prévues pour la prolongation, auxquelles il n'a pas été répondu.

Artikel 8, § 1, voorziet, zoals hierboven aangehaald, dat de organisatie van de openbare kermissen geregeld wordt door een reglement genomen door de gemeentelijke autoriteit.
L'article 8, § 1, prévoit, comme rappelé ci-avant, que l'organisation des fêtes foraines publiques est déterminée par un règlement pris par l'autorité communale.

en tenslotte, als hij deelneemt aan de beraadslagingen van de Commissie met miskenning van de bepalingen uit het artikel 16 van het ontwerpbesluit. Zoals hierboven al aangehaald verbiedt deze bepaling de leden van de Commissie om aanwezig te zijn op beraadslagingen van de Commissie over materies waarin zij rechtstreeks betrokken zijn bij de administratieve beslissing, het voorwerp uitmakend van een vraag tot heroverweging (afdeling openbaarheid van bestuur) of waartegen een beroep werd ingediend (afdeling hergebruik van overheidsinformatie). Ze verbiedt hen eveneens deel te nemen aan beraadslagingen van de Commissie over voorwerpen waarbij ze rechtstreeks betrokken zijn, hetzij op persoonlijk vlak of als zaakgelastigde, of betreffende zaken waarin hun bloed- of aanverwanten tot de vierde graad inbegrepen een persoonlijk en rechtstreeks belang hebben.
et enfin, s'il participe aux délibérations de la Commission en méconnaissance du prescrit de l'article 16 du projet d'arrêté : comme déjà dit ci-dessus, cette disposition fait interdiction aux membres de la Commission d'être présents aux délibérations de la Commission sur des matières pour lesquelles ils ont été directement impliqués dans la décision administrative faisant l'objet d'une demande de reconsidération (section publicité de l'administration) ou contre laquelle un recours a été introduit (section réutilisation des informations du secteur public), elle leur fait également interdiction de participer aux délibérations de la Commission sur des objets auxquels ils ont un intérêt direct, soit personnellement, soit comme chargé d'affaires, ou auxquels leurs parents ou alliés jusqu'au quatrième degré inclusivement ont un intérêt personnel et direct.

Er werden echter 172 miljoen afgetrokken die zoals hierboven aangehaald overeenstemden met patronale bijdragen die voorzien waren om te worden uitbetaald op de toegekende toelagen krachtens het nieuwe statuut.
On y a toutefois soustrait 172 Mio qui correspondaient à des cotisations patronales qu'il était prévu de payer sur les allocations octroyées en vertu du nouveau statut.