Vertaling van "streeft belgië ernaar " (Nederlands → Frans) :

Streeft België ernaar tot beter samenhangende standpunten te komen met de andere EU-lidstaten die thans deel uitmaken van de VN-Veiligheidsraad ?
La Belgique a-t-elle le souci d'une plus grande cohérence de vues avec les autres pays membres de l'UE qui siègent actuellement au Conseil de sécurité ?

Met die nieuwe wet streeft België ernaar om internationale en Belgische firma's een degelijk, coherent, snel en efficiënter wettelijk kader te bieden voor alternatieve geschillenbeslechting in handelszaken.
Par le biais de cette nouvelle loi, la Belgique entend proposer aux entreprises belges et internationales un cadre légal fiable, cohérent, rapide et plus efficient pour un autre mode de résolution de litige en matière commerciale.

Tegen de achtergrond van die bedreigingen streeft België ernaar bij te dragen tot het vrijwaren van de vrede en het voorkomen van een conflict in Europa.
Avec ces menaces en toile de fond, la Belgique s'efforce de contribuer à préserver la paix et à prévenir un conflit en Europe.

Dat België vragende partij is binnen de strategie van de Europese Unie ten gunste van de biodiversiteit (2011) die ernaar streeft om het verlies aan biodiversiteit tegen 2020 te beperken tot het niveau van 2010;
Que la Belgique est partie prenante dans la stratégie de l'Union européenne en faveur de la biodiversité (2011) qui vise à enrayer la perte de biodiversité à l'horizon 2020 par rapport à 2010;

België streeft ernaar om 0,7 % van het BNP aan te wenden voor ontwikkelingssamenwerking.
La Belgique met en effet tout en oeuvre afin d'utiliser 0,7 % du PNB pour la coopération au développement.

België streeft ernaar tot de belangrijkste donoren te behoren.
La Belgique entend faire partie des plus importants bailleurs.

Mijn regering streeft ernaar om een hervormingsproces op te starten dat de concurrentiekracht van België moet verbeteren en de groei moet aanwakkeren om de tewerkstellingsgraad te verhogen en ons stelstel van sociale bescherming op lange termijn te kunnen financieren.
Mon gouvernement s'est fixé pour objectif de lancer un processus de réformes qui doit mener la Belgique à améliorer sa compétitivité et stimuler sa croissance dans le but d'accroître l'emploi et d'assurer le financement de nos système de protection sociale sur le long terme.

1. Streeft België ernaar te weten te komen of de Joodse staat in de loop van de maand augustus inderdaad een belangrijke hoeveelheid wapens heeft geleverd aan de falangistische milities in Libanon ?
1. La Belgique se préoccupe-t-elle de savoir s'il se confirme que l'État hébreu a fourni, durant le mois d'août, une quantité importante d'armes aux milices phalangistes au Liban ?

België, bijvoorbeeld, ontwikkelt een volledig zuivere multidimensionele aanpak van sociale integratie, terwijl het ernaar streeft maatregelen te nemen op specifieke gebieden (recht, cultuur, onderwijs en opleiding, sport en vrije tijd, gezinszaken) en om de problemen van de meest kwetsbaren aan te pakken (daklozen, kinderen in tehuizen, slachtoffers van mensenhandel, analfabeten).
La Belgique, par exemple, présente une véritable démarche pluridimensionnelle en faveur de l'inclusion sociale, tout en essayant d'adopter des mesures dans des domaines spécifiques - justice, culture, éducation et formation, sports et loisirs, politique familiale - et de s'attaquer aux problèmes des plus vulnérables (sans-abri, enfance nécessiteuse, victimes de trafics humains, illettrés).