Traduction de «strekt dus geenszins » (Néerlandais → Français) :

Die bepaling strekt dus geenszins ertoe de omstandigheden te beschrijven waarin die persoon recht heeft op « maatschappelijke dienstverlening » die ter uitvoering van de wet van 8 juli 1976 door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn wordt verleend.
Cette disposition n'a donc nullement pour objet de décrire les circonstances dans lesquelles cette personne a droit à l'« aide sociale » octroyée par un centre public d'action sociale en exécution de la loi du 8 juillet 1976.

Het amendement wil dus geenszins de beslissingsbevoegdheid van de Regering in vraag stellen, maar strekt ertoe te vermijden dat nadien de genummerde besluiten in vraag zouden worden gesteld.
L'amendement ne met donc nullement en cause l'aptitude du Gouvernement à décider mais il vise à éviter la mise en cause ultérieure des arrêtés numérotés.

Hij strekt er dus geenszins toe de deontologieën te harmoniseren.
Il ne tend donc aucunement à une harmonisation des déontologies.

Ons amendement strekte er dus geenszins toe ons te verzetten tegen de erkenning van de Palestijnse staat.
Notre amendement ne visait donc nullement à combattre la reconnaissance de l'État palestinien.