Traduction de «streng beveiligde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beveiligde opvraagbewerking | beveiligde opvraging
consultation protégée

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

beveiligd transport bieden | beveiligd vervoer bieden
fournir un transport sécurisé

niet-beveiligde opvraagbewerking | niet-beveiligde opvraging
consultation non-protégée

geslagen streng | getwijnde streng
ficelle retordue

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

beveiligd vervoer
transport protégé

beveiligde zone
zone protégée

beveiligde ruimte
espace protégé

de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de toegang is ook het gebruik streng beveiligd.
Outre l'accès, l'utilisation est également très sécurisée.

Na de installatie van dat platform rezen er twijfels over de betrouwbaarheid ervan, omdat niet zeker was dat een vrije internettoegang voor gedetineerden via dat streng beveiligde en normaal gezien gesloten netwerk helemaal uitgesloten kon worden.
Il est apparu à la suite de la mise en place de cette plate-forme que la fiabilité de celle-ci laissait des doutes quant à l'effective impossibilité d'accéder à l'Internet au travers de ce réseau normalement fermé.

Het spreekt voor zich dat deze informatie om redenen van privacy streng beveiligd moet zijn.
Il va de soi que, pour des raisons liées au respect de la vie privée, cette information devra être sévèrement protégée.

Databeheer in de banken is streng beveiligd.
La gestion des données dans les banques est très sécurisée.

De vijf mannen worden in streng beveiligde gevangenissen opgesloten en twee van hen wordt zeven jaar lang het bezoek van hun familie geweigerd, in weerwil van de Amerikaanse wetten en de internationale normen.
Les cinq hommes sont placés dans des prisons de haute sécurité et deux d'entre eux se verront refuser pendant sept ans la visite de leurs familles et ce, au mépris des lois américaines et des normes internationales.

Er is vooruitgang geboekt wat de verbetering van het gevangeniswezen in Kosovo betreft, maar er zijn nog steeds problemen, vooral waar het gaat om normen voor streng beveiligde gevangenissen.
Le système carcéral s’est amélioré au Kosovo mais des problèmes subsistent, notamment en ce qui concerne les normes des prisons de haute sécurité.

De gegevens worden beveiligd en het streng beveiligde opslagmedium heeft voldoende capaciteit en is voldoende geschikt om de integriteit, de authenticiteit en de vertrouwelijkheid van de gegevens te garanderen.
Les données sont sécurisées et le support de stockage hautement sécurisé est doté d'une capacité suffisante et présente les caractéristiques nécessaires pour garantir l'intégrité, l'authenticité et la confidentialité des données.

Gebouwen als gevangenissen en de gebouwen van de federale politie zijn sinds jaar en dag streng beveiligd.
Des bâtiments comme les prisons et les immeubles de la police fédérale sont depuis longtemps sous protection renforcée.