Traduction de «strijd tegen onverzekerde wagens » (Néerlandais → Français) :

De strijd tegen onverzekerde wagens (MV 12085).
La lutte contre les véhicules non assurés (QO 12085).

3. Plant u nog andere maatregelen in de strijd tegen onverzekerde voertuigen?
3. Avez-vous prévu d'autres mesures pour lutter contre les véhicules non assurés?

Wat is daarvan de timing? 3. Wat is de rol van de Gewesten in de strijd tegen onverzekerd rijden?
3. Quel est le rôle dévolu aux Régions dans la lutte contre les véhicules non assurés?

Sindsdien werd de strijd tegen onverzekerde - en soms ook ongekeurde of afgekeurde - voertuigen opgedreven.
Depuis, la lutte contre les véhicules non assurés et parfois en défaut de contrôle technique ou refusés lors de celui-ci s'est amplifiée.

Mondelinge vraag van de heer Freddy Van Gaever aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de strijd tegen onverzekerde en ongekeurde voertuigen» (nr. 4-706)
Question orale de M. Freddy Van Gaever au secrétaire d'État à la Mobilité sur «la lutte contre les véhicules non assurés et non contrôlés» (nº 4-706)

de strijd tegen onverzekerde en ongekeurde voertuigen
la lutte contre les véhicules non assurés et non contrôlés

Een lid antwoordt dat er iets moet worden ondernomen tegen het grote aantal onverzekerde wagens.
Un membre répond qu'il est important de prendre des mesures de protection contre le grand nombre de véhicules non assurés.

De maatregel geeft de verzekeringen een actieve rol in de strijd tegen het onverzekerd rijden : de verzekering mag niet meer worden opgezegd zonder dat er aan de verzekerde een constructief alternatief wordt voorgesteld.
La disposition investit les assurances d'une mission active dans la lutte contre la non-assurance : la résiliation ne peut plus avoir lieu sans qu'une alternative constructive n'ait été proposée à l'assuré.

14. vraagt de Commissie om het Europees Parlement en de Raad een gericht actieplan met werkwijzen en methoden voor te leggen om de weerslag van de nationale uitvoeringsmaatregelen te meten en te omschrijven; benadrukt dat het van belang is om procedures te ontwikkelen om gegevens over discriminatie te vergaren, in het bijzonder met betrekking tot arbeidsrelaties en zich daarbij te richten op illegale, niet opgegeven, laagbetaalde en onverzekerde arbeid, met inachtneming van de wetgeving inzake de gegevensbescherming, als bruikbaar instrument om het beleid en de praktijken in de strijd tegen discriminatie af te bakenen, te controleren en te evalueren en hierbij de nationale integratiemodellen te respecteren; vraagt de Commissie gemeenschappelijke normen voor gegevens vast te stellen zodat de verstrekte informatie op een effectieve manier kan worden vergeleken; wenst dat wordt ingezien dat het belangrijk is om niet alleen de inhoud van de nationale uitvoeringswetgeving, maar ook de doeltreffendheid ervan te bestuderen;
14. demande à la Commission de soumettre au Parlement et au Conseil un plan d'action spécifique concernant les mécanismes et les méthodes d'observation et de description de l'impact des mesures d'application nationale; souligne l'importance du développement de mécanismes de collecte de données concernant la discrimination, notamment celle qui concerne les relations de travail dans le cadre du travail au noir, non déclaré, mal rémunéré et non couvert par une assurance, conformément à la législation relative à la protection des données, en tant qu'instrument efficace pour déterminer, contrôler et réexaminer les politiques et les pratiques de lutte contre la discrimination, dans le respect des modèles nationaux d'intégration; invite la Commission à élaborer des normes communes en matière de données, de manière à rendre les informations transmises plus efficacement comparables; demande que l'accent soit mis sur l'importance non pas uniquement sur le contenu des textes de transposition, mais également sur leur degré d'efficacité;