Traduction de «strijdende eenheid hebben gediend » (Néerlandais → Français) :

- de militairen die gedurende ten minste één jaar in een strijdende eenheid hebben gediend;
- les militaires ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins;

- de militairen die gedurende ten minste één jaar in een strijdende eenheid hebben gediend (001);
- les militaires ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins (001);

1. Kan u meedelen hoeveel personen gebruik gemaakt hebben van de verminderingsmogelijkheden en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006 voor de volgende rechthebbenden: - oud-strijders van de oorlog 1914-18, ten minste één jaar in de strijdende eenheid; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, verdedigers van forten die op eervolle wijze gevangen werden genomen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, dragers van een kwetsuurstreep; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het IJzerkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van het Vuurkruis; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, houders van de Medaille van de Strijder-Vrijwilliger; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, onderscheiden militairen; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, Russische oorlogsinvaliden; - oud-strijders van de oorlog 1914-18, overige; - burgers van de oorlog 1914-18?
1. Pourriez-vous préciser combien de personnes, parmi les ayants droit suivants, ont recouru aux possibilités de réduction en 2004, en 2005 et en 2006 : - les anciens combattants de la guerre 1914-18 ayant servi dans une unité combattante pendant un an au moins ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, défenseurs de forts capturés honorablement ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, porteurs d'un chevron de blessure ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de l'Yser ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Croix de Feu ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, titulaires de la Médaille du Volontaire combattant ; - les anciens combattants décorés de la guerre 1914-18 ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18, invalides de guerre russes ; - les anciens combattants de la guerre 1914-18 appartenant à une autre catégorie ; - les civils de la guerre 1914-18.

Wat de medische ten laste neming betreft, werden de gewezen militairen die in een Hawk-eenheid gediend hebben, ervan op de hoogte gebracht dat ze contact konden opnemen met de militaire Medische Dienst om te worden onderzocht.
En ce qui concerne la prise en charge médicale, les anciens militaires ayant servi dans les unités Hawk ont été informés de ce qu'ils pouvaient contacter le Service médical militaire aux fins d'examens.