Vertaling van "strikte timing moeten " (Nederlands → Frans) :

9. onderstreept de noodzaak ingrijpende negatieve gevolgen van de visserij voor de mariene biodiversiteit te beperken door mariene reservaten op te richten, door gebieden zo nodig in real time voor de visvangst te sluiten en door andere gepaste maatregelen ten behoeve van een evenwichtig visserijbeheer te treffen, welke tenminste zolang strikt moeten worden toegepast tot de mariene habitats zich weer op biologisch veilige niveaus bevinden;
9. souligne la nécessité de limiter tout impact négatif important de la pêche sur la biodiversité marine, par la mise en place de réserves marines, de fermetures de zones en temps réel et d'autres mesures de gestion appropriées et équilibrées, dont il sera fait une stricte application, tout au moins aussi longtemps que les habitats marins n'auront pas retrouvé leurs limites de sécurité biologique;

Aangezien die datum erg dichtbij komt, zou er een strikte timing moeten opgesteld worden voor de behandeling van dit dossier, zodat het tijdig ter bespreking kan worden voorgelegd aan de Kamer.
A l'approche de cette date-butoir, il conviendrait d'élaborer un échéancier très strict pour le traitement de ce dossier, de manière à ce que la Chambre puisse en discuter en temps opportun.

De timing is natuurlijk zeer strikt, vooral omdat de laatste twee instrumenten aangenomen moeten worden in codecisie met het Europees Parlement.
Le timing est évidemment extrêmement serré d'autant que les deux derniers instruments doivent être adoptés en codécision avec le Parlement Européen.