Traduction de «stroomversnelling geraakt vooral » (Néerlandais → Français) :

Sedert een jaar is het dossier in een stroomversnelling geraakt, vooral nadat de ministers van financiën en van justitie tot een akkoord kwamen om de fiscale procedure in principe voor een gewone rechtbank te laten verlopen.
Depuis un an, le dossier connaît une soudaine accélération, en particulier après que les ministres des finances et de la justice furent parvenus à un accord afin que la procédure fiscale se déroule, en principe, devant un tribunal ordinaire.

Het Vlaams Blok vraagt reeds lang de oprichting van een federaal parket en er was een rapport van de commissie-Dutroux en van de Bendecommissie in de Kamer en een rapport over de georganiseerde misdaad in de Senaat nodig vooraleer dit dossier eindelijk in een stroomversnelling geraakte.
Le Vlaams Blok réclame depuis longtemps la création d'un parquet fédéral mais il aura fallu les rapports de la commission Dutroux et de celle des tueries du Brabant wallon à la Chambre et le rapport du Sénat sur la criminalité organisée pour qu'on accélère le traitement de ce dossier.