Vertaling van "structurele maatregel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociaal-structurele maatregel
action socio-structurelle

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

compenserende maatregel | compenserende/compensatoire maatregel
mesure compensatoire

overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers
Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Welke structurele maatregel stelt u voor om die personen van een inkomen te voorzien?
1. Que proposez-vous comme mesure structurelle pour que ces personnes puissent percevoir un revenu?

Men mag tenslotte niet vergeten dat de voormelde reglementering een structurele maatregel is die elke maand nieuwe beëindigingen van het recht tot gevolg zal hebben.
Il faut enfin rappeler que la réglementation précitée est une mesure structurelle qui entraînera chaque mois de nouvelles fins de droit.

De invoering van het "gemengd pensioen" is een structurele maatregel die geen onmiddellijke impact zal hebben op de financiën van de gemeenten.
La mise en place de la "pension mixte" est une mesure structurelle qui n'aura pas un impact immédiat sur les finances communales.

Voor de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 maart 2009 werden tijdelijke maatregelen H0910/02 (vermindering van de sleutelletterwaarde van prestatie 246912-246923) en H0910/03 (bevriezen van index bij anesthesiologie) genomen, die werden opgevolgd op 1 juli 2009 door de structurele maatregel N0910/01 (vermindering coëfficiëntgetal van N 505 naar N 475).
Pour la période du 1er janvier 2009 au 31 mars 2009 inclus, des mesures provisoires H0910/02 (diminution de la lettre-clé de la prestation 246912-246923) et H0910/03 (gel de la masse d’index en anesthésie) ont été prises, suivies le 1er juillet 2009 par la mesure structurelle N0910/01 (diminution du coefficient de N 505 à N 475).

Het effect van deze structurele maatregel is thans terug te vinden in het rapport van het Rekenhof betreffende de uitvoering van de begroting van 2007 waar deze opmerking slechts nog voor één enkel individueel geval wordt gemaakt.
L’effet de cette mesure structurelle est désormais perceptible dans le rapport de la Cour des comptes concernant l’exécution du budget 2007 puisque la remarque n’y figure plus que pour un seul cas individuel.

Zij vormen de eerste sokkel voor de structurele maatregel die Landsverdediging zeer binnenkort zal uitvoeren en die spreker hieronder uiteenzet.
Ils forment donc le premier socle des mesures structurelles que la Défense est sur le point de mettre en œuvre et que l'orateur expose ci-dessous.

Deze laatste maatregel zorgt echter niet voor een structurele oplossing voor het verlies aan export voor de fruitsector.
Cette dernière mesure n'apporte toutefois pas de solution structurelle à la perte du marché d'exportation du secteur fruitier.

In het kader van de competitiviteitspact had de vorige regering vastgelegd dat van de drie keer 450 miljoen 1/3 zou gaan naar versterking lastenverlaging lage lonen, 1/3 naar de versterking forfait structurele en 1/3 naar versterking maatregel nacht- en ploegenarbeid die vooral sectoren die lijden onder zware internationale concurrentie ondersteunt.
Dans le cadre de son pacte de compétitivité, le gouvernement précédent avait établi que les trois tranches de 450 millions d'euros seraient réparties comme suit: la première serait destinée à la réduction accrue des charges sur les bas salaires, la deuxième serait destinée au renforcement des réductions structurelles et, enfin, la troisième tendrait à renforcer les mesures en matière de travail de nuit et en équipes, visant principalement à soutenir des secteurs qui pâtissent d'une forte concurrence internationale.

11. Het is wel degelijk een structurele maatregel, waartoe de regering heeft beslist.
11. Il s'agit bien d'une mesure structurelle décidée par le gouvernement.

Andermaal neemt de regering een eenmalige, en geen structurele maatregel om de staatsschuld onder controle te houden.
Le gouvernement prend à nouveau une mesure unique et non structurelle pour maintenir la dette de l'État sous contrôle.