Traduction de «studie door child » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes
ECPAT

godsdienstwetenschappen doceren | religieuze studies onderwijzen | godsdienstwetenschappen onderwijzen | religieuze studies doceren
enseigner la religion

niet-interventioneel onderzoek | niet-interventionele studie | onderzoek zonder interventie | studie zonder interventie
étude non interventionnelle

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

studieduur [ verlenging van de leerplicht | verlenging van de studie ]
durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

uitgebreide studie van wereldwijde wijnsoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. a) De gevraagde informatie staat in de volgende tabel (2011-2013: studie EMN "Policies, practices and data on unaccompanied minors in belgium 2014 update 2014", October 2014 en 2014-2015: Fedasil). b) Fedasil beschikt niet over deze informatie in haar database. c) Een procedure werd op 12 november 2008 ingevoerd, door het opstellen en ondertekenen van een protocolakkoord tussen de verschillende betrokken besturen, het parket, de politie en Child Focus.
8. a) Les informations demandées figurent dans le tableau suivant (2011-2013: étude EMN "Policies, practices and data on unaccompanied minors in belgium 2014 update 2014", Octobre 2014 et 2014-2015: Fedasil). b) Fedasil ne dispose pas de cette information dans sa base de données. c) Une procédure a été mise en place le 12/11/2008 par l'élaboration et la signature d'un protocole d'accord entre les différentes administrations concernées, le parquet, la police et Child Focus.

Niettemin wordt deelgenomen aan een studie die momenteel door Child Focus wordt uitgevoerd (gefinancierd door de EU) onder het thema “Prevention of International Abduction”. Deze studie heeft tot doel tegen juli 2010 een preventiegids inzake parentale ontvoeringen uit te werken ten behoeve van de personen die beroepshalve betrokken zijn bij deze materie.
Cependant, il soutient et participe à une étude menée actuellement par Child Focus (financée par l'UE) intitulée « Prevention of International Abduction ».Cette étude a pour objectif l'élaboration, pour juillet 2010, d'un guide de prévention en matière d'enlèvements parentaux, à l'attention des professionnels intervenant dans ce domaine.

1. Het Platform heeft ernstige bedenkingen bij de verdere opvolging van de aanbevelingen uit de studie door Child Focus.
1. Concernant la suite à donner aux recommandations de l'étude réalisée par Child focus, la plate-forme tient à exprimer de sérieuses réserves.

Het is nuttig te refereren aan de studie gevoerd in samenwerking tussen de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie en de FOD Buitenlandse Zaken, geleid door Child Focus, die beoogt een “preventiegids” inzake internationale kinderontvoering op te stellen.
Il convient encore de mentionner l’étude en cours, menée par Child Focus, en collaboration avec le Service public fédéral SPF Justice et le SPF Affaires étrangères, en vue d’élaborer un guide de prévention en matière d’enlèvements internationaux d’enfants.

[42] Gelet op onderzoek over dit onderwerp, zoals de “Study on the Typology of and Policy Responses to Child Begging in the EU”, JLS/2009/ISEC/PR/008-F2.
[42] En prenant en compte les recherches sur le sujet, telles que l'«Étude de la typologie de la mendicité infantile dans l'UE et des réponses politiques qui y sont apportées», JLS/2009/ISEC/PR/008-F2.

Volgens een studie gepubliceerd in februari 2010 door Child focus, blijkt dat in 65% van de gevallen de moeder de ontvoerende ouder is.
Par ailleurs, selon une étude de Child Focus, publiée en février 2010, c'est la mère qui, dans 65 % des cas, est le ravisseur.

- Kostprijs: analyses tussen de 8 en 26 miljoen frank (naargelang de uit te voeren analyses aan de hand van de resultaten van studie 1 - body burden). - Coördinator: Dr. Sartor WIV-LP + Rood Kruis - Beheer: WIV-LP Studies 5 en 6 (project 4) A prospective research program with a nested case control study: a study of the effects of dioxins on perinatal health and child development (Effect dioxine bij de meest gevoelige groep: zwangerschap studie) - 1e fase: 30 miljoen - data collection (1999) - 2e fase: 54 miljoen - biological analysis - 3e fase: 5 miljoen - cross sectional study + nested case control study - 4e fase: te budgetteren in functie van de resultaten - cohort prospective study - Kostprijs: 88 200 000 frank - Coördinatie: Professor Van Oyen - Beheer: WIV-LP De financiering van het Internationaal Steering Committee zou 3 miljoen frank bedragen waarvan 50% wordt gedragen door de Wereldgezondheidsorganisatie.
- Coût: analyses entre 8 et 26 millions de francs (en fonction des analyses à effectuer sur base des résultats de l'étude 1 - body burden) - Coordinateur: Dr Sartor ISP-LP + Croix Rouge - Gestion: ISP-LP Etudes 5 et 6 (projet 4) A prospective research program with a nested case control study: a study of the effects of dioxins on perinatal health and child development (Effet de la dioxine auprès du groupe le plus sensible: étude de la grossesse) - 1e phase: 30 millions - data collection (1999) - 2e phase: 54 millions - biological analysis - 3e phase: 5 millions - cross sectional study + nested case control study - 4e phase: à budgétiser en fonction des résultats - cohort prospective study - Coût: 88 200 000 francs - Coordination: Professeur Van Oyen - Gestion: ISP-LP Le financement de l'International Steering Committee s'élèverait à 3 millions de francs dont 50% sont supportés par l'Organisation mondiale de la santé.

Bovendien werd door de minister van Migratie- en asielbeleid in 2009 een " Task force" voor alleenreizende minderjarigen opgericht, teneinde sommige aanbevelingen toe te passen van een studie uitgevoerd door Child Focus, de Stichting Koning Boudewijn en de federale politie van de luchthaven van Zaventem.
En 2009, le ministre chargé des politiques de Migration et d'Asile a en outre installé une " Task force" pour les mineurs non accompagnés afin d'appliquer certaines recommandations formulées dans une étude réalisée par Child Focus, la Fondation Roi Baudouin et la police fédérale de l'aéroport de Zaventem.

In het licht hiervan is het des te meer verontrustend dat volgens de jongste studie die Child Focus maakte op basis van eigen gegevens en van gegevens van de FOD Justitie en de FOD Buitenlandse Zaken, een ontvoering naar een land van de Europese Unie of naar een land waarvoor een protocolakkoord inzake de ontvoering van kinderen door hun ouders van toepassing is, gemiddeld twaalf maanden duurt.
Compte tenu de ces considérations, il est d'autant plus inquiétant de savoir que selon la dernière étude publiée par Child Focus sur la base de ses propres données ainsi que celles SPF Justice et du SPF Affaires étrangères, la durée moyenne d'un enlèvement est d'environ douze mois dans les cas où les enfants ont été emmenés dans un pays de l'Union ou dans un pays pour lequel un protocole d'accord pour les enlèvements parentaux est d'application.