Vertaling van "studie van test aankoop onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Ook ben ik gealarmeerd door een studie van Test-Aankoop, waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat vloerpuzzels uit mousse en andere speelgoedartikelen voor kinderen hoge concentraties giftige stoffen bevatten.
En parallèle, je suis également interpellée par une étude de Test-Achats qui attire notre attention sur la forte concentration en produit toxique de tapis puzzle en mousse et d'autres jouets destinés aux enfants.

Volgens een recente studie van Test-Aankoop bij 163 Belgische ziekenhuizen verschaffen heel wat ziekenhuizen nog steeds onvoldoende informatie over de tarieven voor verzorging en verblijf en zijn ze dus in overtreding met de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt.
Selon une étude récente de Test-Achats auprès de 163 hôpitaux belges, beaucoup d'hôpitaux ne sont toujours pas clairs sur le prix des soins et des chambres et enfreignent ainsi la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient.

Niet-naleving door tal van ziekenhuizen van de tarieven voor verzorging en verblijf - Studie van Test-Aankoop (MV 4007).
Le non respect des prix des soins et des chambres dans de nombreux hôpitaux. - Étude de Test-Achats (QO 4007).

De studie van Test Aankoop onderzoekt de prijzen «alle taksen inbegrepen», het is te zeggen de prijzen die rechtstreeks van toepassing zijn voor bepaalde consumenten, met inbegrip van de kosten en verschillende belastingen.
L'étude de Test Achats examine les prix «toutes taxes comprises», c'est-à-dire des prix applicables directement à des consommateurs déterminés, et qui incorporent les postes de coûts et des différentes taxations applicables.

- Na een recente klacht van Test-Aankoop onderzoekt de Algemene Directie Controle en Bemiddeling momenteel deze zaak.
- À la suite d'une plainte de Test-Achats, la direction générale du Contrôle et de la Médiation examine actuellement cette affaire.

Wat de studie van Test Aankoop betreft, blijkt er uit de besprekingen aangevat tussen de bedrijven uit de Belgische gassector en Test Aankoop (en gerapporteerd binnen het Controlecomité voor de elektriciteit en het gas) dat er een akkoord bestaat over de methodologische keuzes van de auteurs van de studie Test Aankoop, onder voorbehoud van de volgende methodologische elementen: 1.
En ce qui concerne l'étude Test Achats, il ressort des discussions qui ont été entamées entre les entreprises du secteur du gaz en Belgique et Test Achats, et reportées au sein du Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, qu'il y a un accord sur les choix méthodologiques des auteurs de l'étude de Test Achats sous réserve des différents éléments thodologiques suivants: 1.

1. a) Werd een vergelijkende studie gemaakt van de gasprijzen in Europa? b) Zo ja, zijn uw bevindingen gelijklopend met de resultaten van de studie van Test Aankoop?
1. a) Une étude comparative a-t-elle été menée sur les prix du gaz en Europe? b) Dans l'affirmative, vos constations corroborent-elles les résultats de l'étude réalisée par Test Achats?

Volgens een recente studie van Test-Aankoop wordt 50 procent van de geneesmiddelen voor kinderen niet bij de doelgroep onderzocht.
Selon une récente étude de Test-Achat, plus de 50 % des médicaments pédiatriques ne sont pas testés sur les enfants.

In haar studie pleit Test-Aankoop ook nog voor de afschaffing van het beginsel van de stilzwijgende verlenging van de overeenkomsten, de beperking van de contractuele looptijd tot 12 maanden en de toekenning van een schadevergoeding bij storingen in het netwerk.
Dans son étude, Test-Achats demande notamment la fin du principe de reconduction tacite des contrats et leur limitation à 12 mois, ainsi que des indemnités en cas de dysfonctionnement du réseau.