Traduction de «studiebureau sum research heeft onlangs » (Néerlandais → Français) :

In de studie die Sum Research in 2007 in opdracht van de Dienst Vreemdelingenzaken heeft gerealiseerd, luidt het als volgt : « Het beleid moet erop gericht zijn om de detentie van gezinnen met kinderen te vermijden.
L'Étude réalisée par Sum Research en 2007 à la suite de la demande de l'Office des étrangers pointe d'emblée que « La politique doit s'orienter de telle manière à éviter que des familles avec enfants ne soient détenues.

De Minister die bevoegd is voor de Toegang tot het Grondgebied, het Verblijf, de Vestiging en de Verwijdering van Vreemdelingen heeft besloten om de aanbevelingen van het studiebureau Sum Research te volgen en alternatieven voor de vasthouding in de gesloten centra van families met kinderen in te voeren.
La Ministre qui a l'Accès au territoire, le Séjour, l'Etablissement et l'Eloignement des Etrangers dans ses compétences a décidé de suivre les recommandations du bureau d'Etude Sum Research et de mettre en oeuvre les alternatives à la détention dans les centres fermés des familles avec enfants.

De Europese Commissie heeft onlangs een brochure van 184 bladzijden gepubliceerd ("Antimicrobial Resistance Research 1999-2002"), die een inventarisatie van door de EU gefinancierde onderzoekprojecten bevat. Deze brochure is beschikbaar op:
Une brochure de 184 pages intitulée « Antimicrobial Resistance Research 1999-2002 » (recherche sur la résistance antimicrobienne), avec un inventaire des projets de recherche financés par l'UE, vient d'être publié par la Commission européenne et est disponible à l'adresse

- Het studiebureau Sum Research heeft onlangs een studie afgerond over alternatieven voor de opsluiting van gezinnen met kinderen. De minister had iets minder dan een jaar geleden zelf de opdracht tot die studie gegeven.
- Le bureau d'études Sum Research vient de clôturer l'étude concernant les alternatives à la détention pour les familles avec enfants que M. le vice-premier lui-même avait commanditée voici un peu moins d'un an.