Traduction de «studiejaren bestaat immers » (Néerlandais → Français) :

Een systeem van kosteloze en automatische tijdsbonificatie voor studiejaren bestaat immers niet ten voordele van de personen die bij arbeidsovereenkomst in dienst zijn genomen.
En effet, un système de bonification de temps gratuite et automatique des années d'études n'existe pas au profit des personnes engagées dans les liens d'un contrat de travail.

De mogelijkheid om de sociale bijdragen te regulariseren voor de genoemde studiejaren bestaat immers wel degelijk.
En effet, la possibilité de régulariser les cotisations sociales pour les années d'études précitées existe bel et bien.