Vertaling van "studieopdracht werd toevertrouwd " (Nederlands → Frans) :

In antwoord op de vraag die door het geachte lid werd gesteld, kan ik hem meedelen dat sinds mijn indiensttreding, op 20 maart 2008, geen enkele studieopdracht door mijn kabinet aan externen werden toevertrouwd.
En réponse à la question posée par l’honorable membre, je puis lui communiquer que depuis mon entrée en fonction, le 20 mars 2008, aucune mission d’étude n’a été confiée à des externes par mon cabinet.

Een studieopdracht werd toevertrouwd aan " Consultant Proodfood " om het Bestuur der postcheques te Brussel door te lichten.
" Consultant Proodfood " a été chargé d'effectuer une radioscopie de l'Office des chèques postaux à Bruxelles.

Deze audit resulteerde uiteindelijk in een studieopdracht die werd toevertrouwd aan het Consultantbureau «Coopers en Lybrand».
Cet audit aboutit finalement à une étude confiée au Bureau de consultants «Coopers et Lybrand».

Na het rapport van de firma Deloitte voerde het departement een aantal voorbereidende gesprekken met de verschillende bij dit project betrokken actoren en werd een beperkte studieopdracht toevertrouwd aan de diensten voor administratieve vereenvoudiging.
Après le rapport de cette dernière, le département a organisé plusieurs entretiens préparatoires avec les différents acteurs concernés par ce projet. Une mission d'étude limitée a été confiée aux services pour la simplification administrative.

Voor het opstellen van een voorontwerp van scheepvaartverkeerswet werd aan advocaat De Decker een studieopdracht toevertrouwd.
Une mission d'étude pour l'élaboration d'un avant-projet de loi sur la navigation maritime a été confiée à l'avocat De Decker.