Vertaling van "studies cijfers genoemd " (Nederlands → Frans) :

Uit deze studies komt naar voren - ik heb daarstraks enkele cijfers genoemd - dat de veiligheidsmaatregelen flinke kosten met zich mee kunnen brengen, ook al lijken deze in het niet te vallen bij de totale vervoerskosten.
Ce que font apparaître ces études - j’ai cité des chiffres -, c’est que les coûts des mesures de sûreté peuvent être élevés même si, comparés au coût global du transport, ils paraissent limités.

Er is wel nader onderzoek verricht, namelijk de "Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System“ van december 2004, maar daarin worden geen exacte cijfers genoemd.
Il y a bien une étude plus approfondie intitulée Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System de décembre 2004, mais elle ne donne aucun chiffre exact.

Er is wel nader onderzoek verricht, namelijk de "Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System” van december 2004, maar daarin worden geen exacte cijfers genoemd.
Il y a bien une étude plus approfondie intitulée Study for the Extended Impact Assessment of Visa Information System de décembre 2004, mais elle ne donne aucun chiffre exact.

2. dringt er dan ook bij de Commissie op aan, mede op basis van de resultaten van de in de mededeling genoemde studie een gedetailleerd en met cijfers onderbouwd standpunt in te nemen ten aanzien van de concrete behoefte aan een regeling op EU-niveau, alsmede het nut van een dergelijke regeling;
2. invite par conséquent la Commission, notamment sur la base des résultats de l'étude évoquée dans la communication, à prendre position dans le détail et à l'aide de données chiffrées sur la question de la nécessité concrète d'une réglementation au niveau de l'UE ainsi que sur le bien-fondé et l'objectif de pareille réglementation;

Professor Hondeghem die de studie gemaakt heeft, stelt : « De cijfers die genoemd worden gelden alleen voor de bedragen die besteed zijn aan het project copernicus en aan de consultancy, maar dat geeft een onvolledig beeld.
Le professeur Hondeghem, qui a réalisé l'étude, signale que les chiffres cités ne concernent que les montants consacrés au projet Copernic et à la consultance, mais que cela donne une image incomplète.

In een recente studie van NERA worden de volgende cijfers genoemd voor de EU15:
En se basant sur une étude récente de NERA, on peut en tirer les chiffres suivants pour EU15:

In Nederland werden in studies cijfers genoemd gaande tot 600 personen die jaarlijks sterven als gevolg van het roken van anderen.
Des études effectuées aux Pays-Bas avancent, pour ce pays, un chiffre de 600 décès causés par le tabagisme ambiant.

Uit de cijfers van genoemde studie blijkt immers dat bij eenzelfde operatie in het ene ziekenhuis 80% van de patiënten sterft en in het andere 10%.
Les chiffres de l'étude montrent que pour une même opération, 80% des patients décèdent dans un hôpital et 10% dans un autre.