Traduction de «stuurgroep die mijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

Raad voor culturele samenwerking [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | stuurgroep Cultureel erfgoed | stuurgroep Cultuur | stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek | stuurgroep Onderwijs ]
Conseil de coopération culturelle [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | Comité directeur de l'éducation | Comité directeur de l'enseignement supérieur et de la recherche | Comité directeur de la culture | Comité directeur du patrimoine culturel ]

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

PIC-stuurgroep | stuurgroep van de Vredesimplementatieraad
Comité directeur du Conseil de mise en oeuvre de la paix

stuurgroep gelijke kansen in het omroepbestel | stuurgroep voor gelijke kansen in de omroepwereld
comité directeur pour l'égalité des chances à la radio et à la télévision | comité pour l'égalité des chances dans la radiodiffusion et la télévision

mijn
mine

stuurgroep
groupe directeur

Stuurgroep kwaliteitspromotie tandheelkunde
Groupe de direction Promotion de la qualité de l'art dentaire

mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

antipersoneel(s)mijn [ landmijn ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werd een ontwerp van statuten, waarin de bepalingen in verband met de werking, de samenstelling en het toezicht van de toekomstige vereniging opgenomen zijn, naar de Franse Gemeenschap gestuurd op 24 maart 2015 en dit zal besproken worden op de volgende vergadering met de stuurgroep die mijn beleidscel weldra zal organiseren.
Un projet de statuts reprenant des dispositions sur le fonctionnement, la composition et le contrôle de la future société a été envoyé à la Communauté française le 24 mars 2015 et sera débattu à la prochaine réunion avec le groupe de pilotage que ma cellule stratégique organisera prochainement.

Om dat concreet te verwezenlijken, bezoekt het team van ID@Work een aantal bedrijven die reeds aan inclusieve tewerkstelling doen, en worden periodiek vergaderingen van de stuurgroep georganiseerd op mijn beleidscel.
Afin de réaliser de projet en concret, le team d'ID@Work visite un nombre d'entreprises qui s'investissent déjà dans l'emploiement inclusive, et périodiquement, des réunions du groupe de pilotage sont organisées à mon cabinet.

Mijn diensten werken samen met de Gewesten binnen de ITS-stuurgroep; - het gebruik van alternatieve vervoersmodi (fiets, elektrische fiets, carpooling, enz. ) zal ik blijven promoten; - een duidelijk zicht op de mobiliteitsbehoeften is onontbeerlijk om het mobiliteitsaanbod hierop af te stemmen.
Mes services collaborent avec les Régions dans le comité de pilotage ITS; - je continuerai d'assurer la promotion des modes de transport alternatifs (le vélo, le vélo électrique, le covoiturage, etc.); - il est indispensable de se forger une idée claire des besoins en mobilité pour mieux y adapter l'offre de transports.

4. Mocht de stuurgroep een aanvraag voor gegevens richten aan mijn diensten, zullen deze onderzoeken of aan dat verzoek gevolg kan worden gegeven.
4. Au cas où le groupe de pilotage adresse une demande de données à mes services, ceux-ci examineront s'ils peuvent donner suite à cette demande.

Mijn diensten beschikken niet over informatie rond het onderzoek van deze stuurgroep.
Mes services ne disposent pas d'informations sur les recherches de ce groupe de pilotage.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, allereerst wil ik de gelegenheid te baat nemen om mijn co-rapporteur, de heer Goebbels, hartelijk te danken voor de uitstekende samenwerking binnen de stuurgroep. Het is ons gelukt in de stuurgroep een ontwerp op te stellen voor de voltallige vergadering en de Conferentie van voorzitters waarmee op logische wijze kan worden voortgeborduurd op hetgeen wij vorig jaar in het kader van de tussentijdse herziening tot stand hebben gebracht.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord saisir cette occasion pour remercier très chaleureusement mon co-rapporteur, M. Goebbels, pour la bonne coopération au sein du groupe de pilotage, dans lequel nous sommes parvenus à produire, pour la séance plénière et pour la Conférence des présidents, un projet qui constitue la suite logique de ce que nous avons produit l’année passée lorsque la révision à mi-parcours était au centre de l’attention.

Als coördinator van mijn fractie in de Lissabon-stuurgroep wil ik hierbij natuurlijk ook de fractiecollega's betrekken die gezorgd hebben voor de nodige input.
Il va sans dire qu’en tant que coordinatrice de mon groupe au sein du groupe de pilotage de Lisbonne, je voudrais également adresser mes remerciements à mes collègues au sein du groupe qui ont apporté la contribution nécessaire.

De facturen die de IOM overmaakt aan het ministerie worden door mijn diensten en door het Rekenhof gecontroleerd. f) Daarenboven wordt het bijzonder repatriëringsprogramma opgevolgd door een stuurgroep, waarin naast de vertegenwoordigers van de IOM en van mijn diensten, een vertegenwoordiger van het Hoog Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties aanwezig is.
Les factures que l'OIM transmet au ministère sont vérifiées par mes services et par la Cour des comptes. f) De plus, le programme particulier de rapatriement est suivi par un groupe d'accompagnement réunissant, outre les représentants de l'OIM et de mes services, un représentant du Haut Commissariat aux réfugiés des Nations unies.

Op mijn vraag nr. 288 van 28 mei 1993 antwoordde u dat u de stuurgroep voor het internationale jaar om advies zou vragen over het probleem van militaire oefeningen met negatieve gevolgen voor inheemse volkeren (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 68, blz. 6458).
Dans votre réponse à ma question n° 288 du 28 mai 1993, vous m'assuriez que vous demanderiez l'avis du groupe d'experts de l'année internationale des peuples indigènes sur le problème des exercices militaires ayant des conséquences funestes pour les populations autochtones (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 68, page 6458).

In een gemeenschappelijke vergadering van alle experts met de stuurgroep van de NGO-dienst en met enkele van mijn medewerkers werd dan geval per geval opnieuw besproken en een uiteindelijk advies ter mijner intentie voorbereid.
Lors d'une réunion commune de tous les experts avec le groupe de concertation du service ONG et avec certains de mes collaborateurs, il a été à nouveau discuté des programmes cas par cas et un avis final a été préparé à mon intention.