Vertaling van "stuwstof " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enkelstuwstof | Enkelvoudige stuwstof | Monergol
monoergol | monergol

vaste stuwstof
propergol solide

hypergol drijfgas | hypergolische stuwstof | zelfontbrandende stuwstof
hypergol | mélange hypergolique | propergol hypergolique

Kruit | Vaste stuwstof
propergol solide | poudre propulsive

drijfgas | stuwstof | voortstuwingsmiddel
combustible | gaz propulseur | propulseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat geldt ook voor aandrijving met vaste stuwstof : de motoren met vaste stuwstof ontstonden in de regio's Aquitaine en Beieren, gingen vervolgens naar Centraal-Italië alvorens te eindigen in Kourou.
C'est la même chose pour la propulsion solide: les moteurs à poudre sont nés en Aquitaine et en Bavière, puis il sont allés en Italie centrale avant de finir à Kourou.

De Vulcain-motor moet functioneren in extreme omstandigheden met temperaturen van het absolute nulpunt tot 3 500 graden bij het opstijgen, wat overeenstemt met de kracht van een kernreactor, terwijl de vier vaste-stuwstof aanjaagraketten van de tweede trap evenveel energie produceren als vier kerncentrales.
Le moteur Vulcain doit fonctionner couvert de givre à la température du zéro absolu, mais aussi à 3 500 degrés en propulsion, ce qui correspond à la puissance d'une tranche de centrale nucléaire, tandis que les quatre accélérateurs à poudre du second étage produisent autant d'énergie que quatre tranches de centrales nucléaires.

elke ”stuwstof” die in ML8.a) bedoelde substanties bevat.
tout ”propergol” contenant des substances visées au point ML8.a.

Elke vaste ”stuwstof” met een theoretische specifieke impuls (onder standaardomstandigheden) van meer dan:
tout ”propergol” solide ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de:

Elke vaste „stuwstof” uit VN-klasse 1.1 met een theoretische specifieke impuls (onder standaardomstandigheden) van meer dan 250 seconden bij niet-gemetalliseerde samenstellingen, of meer dan 270 seconden bij gealumineerde samenstellingen.
tout «propergol» solide de classe ONU 1.1 (Nations unies) ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de 250 s pour les compositions non métallisées ou de plus de 270 s pour les compositions aluminées.

b)250 seconden bij niet-gemetalliseerde, gehalogeniseerde ”stuwstof”, of
b.250 s pour le ”propergol” halogéné non métallisé.ou

a)240 seconden bij niet-gemetalliseerde, niet-gehalogeniseerde ”stuwstof”.
a.240 s pour le ”propergol” non halogéné non métallisé.

g. injectoren voor vloeibare stuwstof, met individuele openingen met een diameter van 0,381 mm of kleiner (een oppervlak van 1,14 × 10- ³ cm² of kleiner voor niet-cirkelvormige openingen) die speciaal zijn ontworpen voor raketmotoren voor vloeibare stuwstof;
g. injecteurs de propergol liquide, dont les orifices individuels ont un diamètre égal ou inférieur à 0,381 mm (une surface égale ou inférieure à 1,14 × 10- ³ cm³ pour les orifices non circulaires) spécialement conçus pour les moteurs à propergol liquide;