Het kan daarbij enerzijds niet de bedoeling zijn de betrokken wetenschappers door hun statuut als ambtenaren in de ontplooiing van hun wetenschappelijke carrière te belemmeren, anderzijds kan het ook niet dat de betrokken en door dit statuut subjectieve voordelen zouden putten, bijvoorbeeld door gemakkelijker toegang te verkrijgen tot wetenschappelijk bronnenmateriaal.
Il ne peut bien-sûr être question d'entraver la carrière scientifique des personnes en question en raison de leur statut de fonctionnaire, mais il ne faudrait pas non plus que ce même statut leur procure des avantages, par exemple grâce à un accès plus aisé à des sources scientifiques.
