Vertaling van "subregionaal overlegorgaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regionaal Overlegorgaan van het Stabiliteitspact | Regionaal Overlegorgaan voor Zuidoost-Europa
table régionale du Pacte de stabilité | Table régionale pour l'Europe du sud-est

subregionaal
sous-régional

overlegorgaan
organe de concertation

subregionaal tewerkstellingscomité
comité sous-régional de l'emploi

subregionaal niveau
niveau sous-régional

subregionaal akkord voor visserijbeheer
arrangement sous-régional de gestion des pêcheries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 houdende de aanduiding van de voorlopige begrenzing van de havengebieden worden tussen de woorden " subregionaal overlegorgaan" en " en het besluit" , de woorden " , het voorkooprecht" ingevoegd.
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 désignant la délimitation provisoire des zones portuaires, les mots " au droit de préemption" sont insérés entre les mots " l'organe de consultation subrégional" et les mots " et à l'arrêté" .

Het subregionaal overlegorgaan kan zich bij het formuleren en onderbouwen van zijn adviezen laten bijstaan door externe deskundigen en door de werkgroepen die het subregionaal overlegorgaan opgericht heeft.
L'organe subrégional de consultation peut se faire assister pour la formulation et l'étayage de ses avis par des experts extérieurs et par des groupes de travail créés par lui.

Binnen elk subregionaal overlegorgaan wordt een secretariaat opgericht dat de werkzaamheden inzake voornoemd subregionaal overleg begeleidt en coördineert.
Il est institué, au sein de chaque organe subrégional de concertation, un secrétariat qui assure l'encadrement et la coordination des activités de ladite concertation subrégionale.

Artikel 1. De voorlopige afbakeningsgrenzen van de havengebieden, uitsluitend met betrekking tot het subregionaal overlegorgaan en het besluit van de Vlaamse regering betreffende de voorwaarden voor en de procedures tot toekenning, wijziging en intrekking van projectgebonden subsidies en medefinanciering, alsmede betreffende de subsidie- en medefinancieringspercentages van 13 juli 2001, worden conform artikel 2, 4°, van het decreet van 2 maart 1999, de volgende gebieden bepaald als havengebieden :
Article 1. Les délimitations provisoires des zones portuaires, ayant exclusivement trait à l'organe de consultation subrégional et à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 relatif aux conditions et aux procédures d'octroi, de modification et de retrait de subventions liées à un projet et de cofinancement des régies portuaires, ainsi qu'aux pourcentages de subvention et de cofinancement, affectent, conformément à l'article 2, 4°, du décret du 2 mars 1999, les zones suivantes comme zones portuaires :

Steden of gemeenten, die krachtens artikel 28, tweede lid, van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en beheer van de zeehavens, deel willen uitmaken van een bestaand subregionaal overlegorgaan, melden dit per aangetekende brief aan het subregionaal overlegorgaan in kwestie en aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken.
Les villes ou communes qui, en vertu de l'article 28, deuxième alinéa du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes désirent faire partie d'un organe subrégional de concertation, en font part par lettre recommandée à l'organe subrégional de concertation en question et au Ministre flamand chargé des travaux publics.