Traduction de «subregionale commissie vervangen » (Néerlandais → Français) :

Bij overlijden, ontslag of intrekking van zijn mandaat door de vertegenwoordigde instelling, wordt het lid van een subregionale commissie vervangen uiterlijk voor de volgende verplichte vergadering bedoeld in artikel 3, tweede lid.
En cas de décès, de démission ou de retrait de son mandat par l'organisme représenté, le membre d'une commission sous-régionale est remplacé au plus tard pour la prochaine réunion obligatoire visée à l'article 3, alinéa 2.

Elk lid van een subregionale commissie die de hoedanigheid verliest waarvoor hij benoemd werd, houdt op lid te zijn en wordt vervangen uiterlijk voor de volgende verplichte vergadering bedoeld in artikel 3, tweede lid, van dit besluit.
Tout membre d'une Commission sous-régionale qui perd la qualité en raison de laquelle il a été nommé cesse d'en faire partie et est remplacé au plus tard pour la prochaine réunion obligatoire visée à l'article 3, alinéa 2, du présent arrêté.

1° in § 1, eerste lid, eerste zin, worden de woorden " Na advies van de Commissie bedoeld in artikel 13" vervangen door de woorden " Na advies van het voor het grondgebied bevoegde subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming" ;
1° au § 1, alinéa 1, première phrase, remplacer les mots " Après avis de la Commission visée à l'article 13" par les mots " Après avis du comité subrégional de l'emploi et de la formation territorialement compétent" ;

Art. 18. In artikel 9, eerste lid, eerste zin, van hetzelfde decreet, vervallen de woorden " Na advies van de Commissie bedoeld in artikel 13" en worden ze vervangen door de woorden " Na advies van het voor het grondgebied bevoegde subregionale comité voor arbeidsbemiddeling en vorming" .
Art. 18. Dans l'article 9, alinéa 1, première phrase, du même décret, les mots " Après avis de la Commission visée à l'article 13" sont supprimés et remplacés par les mots " après avis du comité subrégional de l'emploi et de la formation territorialement compétent" .