Vertaling van "subsidiair voegt spreker eraan " (Nederlands → Frans) :

Subsidiair voegt spreker eraan toe dat indien de minister toch van mening is dat de termijn verlengd moet worden, twee termijnen uit elkaar moeten worden gehouden, namelijk de termijn voor het onderzoek door de Dienst en de termijn voor de erkenning door de Raad.
L'intervenant ajoute un point subsidiaire : si le ministre estime néanmoins nécessaire d'allonger le délai, il faut dissocier deux délais, celui de l'instruction par le Service et celui de l'agréation par le Conseil.

In verband met de suggestie van de heer Laffineur inzake de processen waarin een consument partij is in de zaak, voegt spreker eraan toe dat, met alle respect voor de bescherming van de consument, ook hij onvoorspelbaar of chicaneus kan zijn.
L'orateur ajoute, au sujet de la suggestion formulée par M. Laffineur à propos des procès où un consommateur est partie à la cause, que, quel que soit le souci de la protection du consommateur que l'on peut avoir, il peut aussi y en avoir des capricieux ou des procéduriers.

De heer Glansdorff voegt eraan toe dat de advocaat van de partij die dreigt te verliezen subsidiair in zijn conclusies zal vragen dat er rekening wordt gehouden met haar financiële toestand.
M. Glansdorff ajoute que l'avocat de la partie qui peut craindre de perdre demandera à titre subsidiaire dans ses conclusions qu'il soit tenu compte de sa situation financière.