Traduction de «subsidie onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | blaas | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | cervix | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | darm | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | ligamentum latum | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | periurethraal weefsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | laceratie, scheur, perforatie of chemische beschadiging van | uterus | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |
Lacération, perforation, déchirure ou lésions d'origine chimique (de):col de l'utérus | intestin | ligament large | tissu périurétral | utérus | vessie | survenant après les états classés en O00-O07

subsidies toekennen | subsidies uitreiken
octroyer des subventions

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subsidie onder paragraaf 1 wordt geboekt op de basisallocatie 33.55.22.65.35.16. van de algemene uitgavenbegroting van de FOD Mobiliteit en Vervoer van 2016.
La subvention visée au paragraphe 1 est imputée au Budget Général des Dépenses de l'année 2016 du SPF Mobilité et Transports, allocation de base 33.55.22.65.35.16.

§2. De subsidie onder paragraaf 1 wordt geboekt op de basisallocatie 33.55.22.63.21.16 van de algemene uitgavenbegroting van de FOD Mobiliteit en Vervoer van 2016.
La subvention visée au paragraphe 1 est imputée au Budget Général des Dépenses de l'année 2016 du SPF Mobilité et Transports, allocation de base 33.55.22.63.21.16.

Het koninklijk besluit van 24 maart 2003 heeft de verdeling van het globale bedrag van de jaarlijkse subsidie onder de drie vakorganisaties vastgelegd in functie van hun ledenaantal.
L'arrêté royal du 24 mars 2003 a fixé la répartition du montant global du subside annuel entre les trois organisations syndicales en fonction du nombre de leurs adhérents.

Bovendien kan de 'subsidiëring' onder verschillende vormen plaatsvinden: financiële steun, logistieke steun, educatieve steun.
En outre, cette "subsidiation" peut se faire sous différentes formes: soutien financier, soutien logistique, soutien éducatif.

De subsidies onder de rubriek "Nationaal Prestige" vertegenwoordigen minder dan 5 % van de bedoelde bedragen in de koninklijke verdelingsbesluiten en worden geanalyseerd door een subsidiecomité.
Les subsides repris sous la rubrique "Prestige national" représentent moins de 5 % des montants repris dans les arrêtés royaux de répartition et sont analysés par un comité des subsides.

Deze assistentie zal, net als nu het geval is, worden verstrekt in de vorm van subsidies onder het Tacis-programma.
Comme c'est le cas aujourd'hui, cette assistance sera accordée sous forme de dotations dans le cadre du programme Tacis.

Mevrouw de T' Serclaes vraagt of eventuele subsidies onder dit artikel vallen.
Mme de T' Serclaes demande si d'éventuelles subventions sont visées par cet article.

Specifieke acties en nieuwe initiatieven van de rijkswacht en/of de gemeentepolitie in een I. P.Z. en bepaald in het veiligheidscharter, kunnen het voorwerp uitmaken van een lokale subsidiëring, onder meer afkomstig van de veiligheids- en preventiecontracten.
Des actions spécifiques ainsi que de nouvelles initiatives de la gendarmerie et/ou de la police communale dans une Z.I. P. et prévues dans la charte de la sécurité peuvent faire l'objet d'une subvention locale, entre autres par le biais des contrats de sécurité et de prévention.

1. De 450 000 euro voor de toekenning van subsidies onder de bescherming van de staatssecretaris voor mobiliteit zijn in het jaar 2008 als volgt besteed:
1. En 2008, les 450 000 euros de subsides sous l'égide du secrétaire d'État à la Mobilité ont été alloués de la façon suivante :

Is de staatssecretaris, nu de aanvraag voor financiering via subsidies onder de categorie `nationaal prestige' werd afgewezen, alsnog bereid in de financiering te voorzien met middelen uit de subsidiecategorie `armoedebestrijding'?
Le demande de financement par le biais de subsides de la catégorie « prestige national » ayant été rejetée, le secrétaire d'État est-il encore disposé à pourvoir au financement avec les moyens de la sous-catégorie « lutte contre la pauvreté » ?