Vertaling van "suez-aandeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

bijzonder aandeel | controlerend belang | gouden aandeel | prioriteitsaandeel
action spécifique

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
action nominative

Vedette-aandeel
valeur vedette | valeur de croissance

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
quote-part dans des éléments immobiliers communs

aandeel
action

hoofdelijk aandeel
part virile

Suezkanaal [ Suez-zone ]
canal de Suez [ zone de Suez ]

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— uitwerken van een dringende oplossing voor de dubbele belasting op het SUEZ aandeel;
— élaborer d'urgence une solution pour remédier à la double imposition sur l'action SUEZ;

Daar waar het aandeel van de producenten in de transmissienetbeheerder Elia werd verminderd tot 24,35 % van de aandelen, is het aandeel van Suez in Fluxys, de beheerder van het vervoersnetwerk voor aardgas, 45 %.
Alors que la part des producteurs dans le capital du gestionnaire du réseau de transport Elia a été réduite à 24,35 % des actions, la part de Suez dans le capital de Fluxys, le gestionnaire du réseau de transport de gaz naturel, est de 45 %.

De aandeelhouders van Electrabel zullen in ruil een aantal Suez aandelen krijgen (4 aandelen plus 322 euro cash), maar door de dubbele belasting is zo'n Suez aandeel veel minder interessant dan een Electrabel aandeel.
Les actionnaire d'Electrabel recevront en échange un nombre déterminé d'actions Suez (4 actions plus 322 euro cash) mais vu la double imposition, une telle action Suez est nettement moins intéressante qu'une action Electrabel.

In oktober 2003 verklaarde Suez van plan te zijn haar aandeel in M6 te verkopen.
En octobre 2003, Suez a exprimé son intention de vendre la participation qu'elle détenait dans M6.

We hebben dus besloten, en dat staat zo in het regeerakkoord, dat het SUEZ-aandeel in Fluxys onder de blokkeringsminderheid moet dalen.
Or, nous avons décidé, et cela figure dans l'accord de gouvernement, que SUEZ devait descendre en dessous de la minorité de blocage au sein de Fluxys.

1. Sinds wanneer was de Belgische overheid op de hoogte dat er geen gouden aandeel zou zijn voor België in de fusiegroep Suez-Gaz de France?
1. Depuis quand les autorités belges savaient-elles que la Belgique n'obtiendrait pas de golden share dans le groupe fusionné Suez-Gaz de France ?

Deze aanwijzing zal vervolgens uitwerking hebben wanneer het aandeel van het kapitaal dat in handen is van GdF-Suez lager zal zijn dan 25%.
Cette désignation produira ensuite ses effets lorsque la part du capital détenu par GDF-Suez sera inférieure à 25%.