Traduction de «suggereert de procureur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

procureur-generaal
procureur général

officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van de procureur des Konings
officier de police judiciaire auxiliaire du procureur du Roi

procureur des Konings
procureur du Roi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorige spreker suggereert in dit artikel de term « de Procureur » te bezigen in plaats van « de Procureur van het Tribunaal », dit conform de definities in artikel 2 (art. 3 van de aangenomen tekst).
Le préopinant suggère d'utiliser, à cet article, le terme « Procureur » au lieu de « Procureur du Tribunal », et ce, conformément aux définitions figurant à l'article 2 (art. 3 du texte adopté).

De vorige spreker ziet hierin een probleem en suggereert dat aan de procureur des Konings de bevoegdheid wordt gegeven om het faillissement te vorderen.
Le préopinant voit là un problème et suggère que l'on habilite le procureur du Roi à requérir la faillite.

4. In het artikel suggereert de procureur des Konings dat indien deze dienst niet zou geïntegreerd zijn in de hiërarchie er zich ontsporingen zouden kunnen voordoen.
4. Dans son article, le procureur du Roi suggère que, si ce service n'était pas intégré dans la hiérarchie, des dérapages pourraient se produire.

Procureur-generaal Van Oudenhove suggereert duidelijke richtlijnen uit te werken voor de activering en vernietiging van de documentatie van de gerechtelijke politie.
Le procureur général Van Oudenhove suggère l'élaboration de directives claires pour ce qui concerne l'activation et la destruction des documents de la police judiciaire.