Vertaling van "supersonische vluchten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spreiden van de vluchten | spreiding van de vluchten
étaler les fréquences

procedures vóór de vlucht ten behoeve van IFR-vluchten | procedures vóór de vlucht voor IFR-vluchten
procédures de pré-vol pour vols IFR

supersonische vlucht
vol à vitesse supersonique

supersonische snelheid
vitesse supersonique

geluidsgolven | ultrageluidsgolven [supersonisch]
ondes:sonores | supersoniques |

ongeval veroorzaakt door supersonische golven
accident causé par des ondes supersoniques

diktemeter werkend med ultrageluid of supersonische trillingen
mesureur d'épaisseur par ultra-sons

onderzoekingstoestel werkend met ultrageluid of supersonische trillingen
détecteur d'épaisseur par ultra-sons

maaltijden voor vluchten bereiden
préparer des repas pour les vols

vrijgeving van vluchten voorbereiden
préparer l'autorisation de régulation des vols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Sinds 2004 werden er slechts negen klachten behandeld met betrekking tot schade veroorzaakt door supersonische vluchten, wat duidelijk wijst op een respect van de geldende regels.
7. Depuis 2004, seulement neuf plaintes liées à des dommages causés par des vols supersoniques ont été traitées, ce qui démontre que les règles en vigueur sont entièrement respectées.

De strategie met de georkestreerde verklaringen over de vluchten van luchtschepen met nucleaire capaciteit ver van hun basis, de aankondiging van een nieuwe kernbommenwerper tegen 2025, de studies over de supersonische kruisraketten, het zijn allemaal tekenen van de wil om het nucleaire op het strategisch niveau te handhaven, maar ook en vooral op het tactische niveau tegenover een obsessionele dreiging uit het Zuiden.
La stratégie déclaratoire orchestrée autour des vols de vecteurs aériens à capacité nucléaire loin de leurs bases, l'annonce d'un nouveau bombardier nucléaire pour 2025, les études menées sur les missiles de croisière supersoniques, constituent autant de signes de la volonté de maintenir le nucléaire, au niveau stratégique, mais aussi et surtout au niveau tactique face à une obsédante menace Sud.

Zo werden er bijvoorbeeld beperkingen uitgevaardigd voor vluchten op lage hoogte, supersonische oefenvluchten, het overvliegen van woongebieden en werden de nachtvluchten tussen 1 juli en 31 augustus opgeheven.
C'est ainsi, par exemple, que les vols à basse altitude, les exercices supersoniques et le survol des zones habitées ont été limités. Les vols de nuit sont supprimés entre le 1 juillet le 31 août.

3. Supersonische vluchten a) Deze vluchten zijn toegelaten tijdens werkdagen met een onderbreking tussen 12 uur en 13 uur en moeten verplicht uitgevoerd worden boven 12.000 m hoogte. b) Zij zijn verboden boven Brussel, Gent, Antwerpen, Liège, Charleroi en Mons. 5. Indien een Belgisch militair vliegtuig een ongeval veroorzaakt waarbij schade wordt berokkend aan derden is het gemeenrecht van toepassing (art. 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek).
3. Vols supersoniques a) Ces vols sont autorisés les jours ouvrables avec une interruption entre 12 et 13 heures et doivent obligatoirement avoir lieu au-dessus de 12.000 m d'altitude. b) Ils sont interdits au-dessus de Bruxelles, Gent, Antwerpen, Liège, Charleroi et Mons. 5. En cas d'accident d'avion causé par un aéronef militaire belge occasionnant des dommages aux tiers, c'est le droit commun de la responsabilité qui s'applique (art. 1382 et suivants du Code civil).