Vertaling van "supplementair budget " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijkomende kosten voor supplementaire aanloophavens
surtaxe pour desserte de ports supplémentaires

supplementair meteorologisch centrum
centre météorologique supplémentaire

supplementaire azimuth-hoek
co-azimut

budget voor plannen voor binneninrichting inschatten | budget voor plannen voor interieurontwerp inschatten
estimer le budget des plans de décoration intérieure

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

globaal budget
budget global

begroting van liefdadigheidsinstellingen controleren | budget van liefdadigheidsinstellingen controleren
contrôler le budget d’une organisation caritative

opgesplitst budget
budget réparti

Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole
Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor is in de begroting van 1998 een supplementair budget voorzien.
L'on a prévu des moyens supplémentaires au budget 1998 pour ce faire.

Het budget voor de bezoldigingen voor de supplementaire functies van secretaris-generaal, secretaris en adjunct-secretaris zal van het huidige subsidiebudget van het Executief van de Moslims van België worden overgeheveld naar het budget voor de bezoldigingen van de bedienaars van de islamitische eredienst.
Le budget des traitements des fonctions supplémentaires de secrétaire général, de secrétaire et de secrétaire-adjoint sera transféré du budget subside actuel de l'Exécutif des musulmans de Belgique vers le budget traitement des ministres du culte islamique.

De realisatie van de sluitende aanpak houdt in dat (a) de middelen die de federale overheid inzet via het Inschakelingsplan op hetzelfde niveau behouden blijven (voor Vlaanderen betekent dit 10,511 miljoen euro op jaarbasis) en (b) op Vlaams niveau supplementaire middelen worden voorzien voor de inrichting van een sluitende aanpak (geschat op 33,5 miljoen euro extra budget).
La réalisation de l'approche globale implique que (a) les moyens mis en œuvre par l'autorité fédérale par le biais du Plan d'insertion restent au même niveau (pour la Flandre, cela signifie 10,511 millions d'euros sur base annuelle) et (b) qu'au niveau flamand, des moyens supplémentaires sont libérés pour l'organisation d'une approche globale (estimés à 33,5 millions d'euros de budget supplémentaire).

Art. 5. De partijen zijn akkoord dat het voorziene supplementaire budget van 77 miljoen BEF ingeschreven wordt binnen de normale forfaitaire subsidiëringen vanuit het Vlaams fonds en dat de onderstaande artikelen richtinggevend zijn voor het wegwerken van bestaande anomalieën.
Art. 5. Les parties sont d'accord que le budget supplémentaire prévu de 77 millions de BEF soit inscrit dans les subventions forfaitaires normales du fonds flamand et que les articles ci-après soient directeurs pour l'élimination d'anomalies existantes.

Overwegende dat, voor 2005, het totaal bedrag van de positieve inhaalbedragen geraamd was op 350 miljoen euro, dat dit bedrag onvoldoende bleek te zijn, dat een supplementair budget werd gevraagd en aanvaard tijdens het begrotingsconclaaf 2006 en dat de dringende publicatie van dit besluit de verplichte inleiding op de uitbetaling van de saldi aan de ziekenhuizen vormt;
Considérant que, en 2005, le montant total du rattrapage positif des hôpitaux avait été estimé à 350 millions d'euros, que ce montant s'est avéré insuffisant, qu'un supplément de budget a été demandé et accepté en conclave budgétaire 2006 et que la publication urgente de cet arrêté constitue le préliminaire obligatoire au paiement du solde aux hôpitaux;

Om hiervoor de nodige supplementaire budgetten te voorzien, zal ik bij mijn collega de minister van Binnenlandse Zaken aandringen op een verhoging van dit budget.
Je demanderai à mon collègue de l'Intérieur une augmentation de ce budget afin de prévoir les fonds supplémentaires nécessaires.

4. Wat betreft het volledige luik van dioxines werd er, bovenop het voorziene deel vanwege het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, en de bijdrage vanwege het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Milieu, voor 1998 een supplementair budget van 32 miljoen gevraagd, dat zal uitgetrokken worden uit de reserves van genoemde fonds.
4. Pour l'ensemble du volet dioxines, en plus de la part habituelle du Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et les produits animaux, et de la contribution du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, l'ouverture d'un budget supplémentaire de 32 millions, à prélever sur les réserves dudit fonds, a été demandé pour 1998.