Traduction de «swoboda en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Reding, ik moet zeggen dat ik de consternatie van de heer Swoboda en mevrouw Weber volledig deel.
– Monsieur le Président, Madame Reding, je dois dire que je partage complètement la consternation de M. Swoboda et de Mme Weber.

In dat opzicht denk ik dat de heer Szájer, de heer Swoboda en mevrouw De Sarnez en alle anderen ook de noodzaak erkennen van een steeds sterker gecoördineerd economisch beleid.
Là, je crois que M. Szájer, M. Swoboda, M De Sarnez et tous les autres sont d’accord pour reconnaître le besoin de cette politique économique de plus en plus coordonnée.

Ik zou eigenlijk helemaal niet hoeven te spreken en mij gewoon bij u kunnen aansluiten, zoals de heer Swoboda en mevrouw Kallenbach hebben gedaan.
En réalité, je pourrais m’abstenir de parler et me rallier tout simplement, à l’instar de M. Swoboda et de Mme Kallenbach, à ce que vous avez dit.

Enkele afgevaardigden, zoals de heer Swoboda en mevrouw In ’t Veld, spraken over de mogelijkheid en de noodzaak om samen te werken, ten behoeve van meer veiligheid en meer vrijheid.
Certains orateurs comme M. Swoboda et Mme in’t Veld ont mentionné la possibilité et la nécessité de collaborer afin d’améliorer la sécurité et de renforcer les libertés.

Mijnheer de Voorzitter, meerdere sprekers zijn ingegaan op de agenda van Lissabon, met name fractievoorzitters en andere collega’s zoals de heer Swoboda of mevrouw Oomen.
Monsieur le Président, plusieurs orateurs sont intervenus sur l’Agenda de Lisbonne, notamment les présidents de groupe et d’autres collègues comme M. Swoboda ou Mme Oomen.