Vertaling van "syndicaal fonds steeds " (Nederlands → Frans) :

Toch deelt de NMBS mij mede dat het bedrag van de dotatie aan het syndicaal fonds steeds wordt berekend op basis van het Algemeen reglement voor de syndicale betrekkingen-ARPS-bundel 548 en dat het in 1993 betaald bedrag bijgevolg voortvloeit uit de strikte toepassing van voormelde reglementaire bepalingen.
Toutefois, la SNCB m'informe que le montant de la dotation au fonds syndical est toujours calculé la sur base du Règlement général des relations syndicales-RGPS-Fascicule 548 et que le montant payé en 1993 découle dès lors de l'application stricte des dispositions réglementaires précitées.

3. a) Wordt het bedrag van het syndicaal fonds nog steeds aan de hand van het reglement ARPS 548 berekend? b) Kan de NMBS aantonen hoe zij op grond daarvan tot het in 1993 uitbetaalde bedrag komt?
3. a) Le montant du fonds syndical est-il toujours calculé sur base du règlement RGPS 548? b) La SNCB peut-elle démontrer comment, sur cette base, elle arrive au montant payé en 1993?