Vertaling van "syndicus wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

­ Behoort het tot de taak en de verantwoordelijkheid van de notaris zich ervan te vergewissen dat de syndicus wel degelijk op regelmatige wijze is benoemd ?
­ Le notaire doit-il s'assurer que le syndic a été désigné de manière régulière ?

Indien de syndicus de eerste brief ontvangt, kan hij navragen of de vereniging de tweede wel degelijk heeft ontvangen.
Si le syndic reçoit le premier courrier, il peut s'enquérir du fait que l'association a bien réceptionné le second.