Vertaling van "synthetische drugs betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige synthetische-drugs
Autres narcotiques synthétiques

nieuwe synthetische drugs
nouvelle drogue de synthèse

stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs
système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse

synthetische drug
drogue de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals voorzien in het NVP 2008-2011 wordt vanuit het justitieel luik bijzondere aandacht besteed aan de productie van synthetische drugs, de cannabiskweek, de invoer van cocaïne, de doorvoer van heroïne en de straathandel (inclusief het drugtoerisme) Wat specifiek de strijd tegen de synthetische drugs betreft, is de samenwerking met de chemische nijverheid met betrekking tot. de aanmaakproducten essentieel.
Comme prévu dans le PNS 2008-2011, le volet judiciaire consacre une attention particulière à la lutte contre la production de drogues synthétiques, la culture de cannabis, l'importation de cocaïne, le trafic d'héroïne et le trafic de rue (y compris le narcotourisme). En ce qui concerne la lutte contre les drogues synthétiques en particulier, une collaboration avec l'industrie chimique concernant les produits de fabrication est essentielle.

2) Welke maatregelen worden genomen voor de handhaving en de strijd tegen drugs, in het bijzonder wat betreft de toename van synthetische drugs die via het internet worden verkocht ?
2) Quelles mesures sont-elles prises pour le contrôle et la lutte en matière de drogues, en particulier en ce qui concerne l'augmentation de drogues synthétiques qui sont vendues via l'Internet ?

Overwegende de conclusies van de Europese Raad van 24 juli 1997 over de gezondheidsaspecten van de drugsproblematiek, inzonderheid wat betreft de invoering van een Europese preventieve monitoring voor nieuwe synthetische drugs;
Vu les conclusions du Conseil européen du 24 juillet 1997 relatives aux aspects sanitaires de la problématique de la drogue, en particulier en ce qui concerne l'instauration, au niveau européen, d'un monitoring préventif des nouvelles drogues synthétiques;

Het Comité kan alleen maar hopen dat toekomstige voorstellen voor het toezicht op psychotrope stoffen en synthetische drugs, die passen in het kader van een goed doordacht, doelgericht en empirisch onderbouwd volksgezondheidsbeleid, met name wat de preventie op EU- en nationaal niveau betreft, op dezelfde leest zullen worden geschoeid, en het zal daaraan met alle genoegen een bijdrage leveren.
L'on peut espérer que les contrôles qu'il est prévu de proposer, dans le cadre de politiques européennes et nationales de santé publique fortes, bien ciblées et fondées sur des données avérées, en particulier dans le domaine de la prévention, sur les substances psychotropes et les drogues de synthèse, suivront un modèle similaire.

Voor wat het aanbod van drugs betreft, makken wij ons zeer ernstige zorgen over de overvloed aan cocaïne en de overvloed aan synthetische producten.
En termes d’offre, nous sommes extrêmement inquiets de l’abondance de la cocaïne et des produits synthétiques.

De communautaire wetgeving inzake drug sprecursoren toepassen, met name wat betreft de samenwerking tussen de LS bij de controle op de invoer van precursoren van synthetische drugs.
Mettre en œuvre la législation communautaire en matière de précurseurs de drogues, notamment la coopération entre ÉM concernant les contrôles des importations des précurseurs de drogues de synthèse.

Wat de strijd tegen synthetische drugs en de handel in chemische precursoren betreft, verricht de Commissie een evaluatie van de communautaire wetgeving inzake de internationale controle op chemische precursoren en inzake het toezicht in de Gemeenschap op deze precursoren.
En ce qui concerne la lutte contre les drogues de synthèse et le trafic de précurseurs chimiques, la Commission réalise une évaluation des législations communautaires relatives au contrôle international des précurseurs chimiques et à la surveillance intra-communautaire de ces précurseurs.

Nederland wordt eveneens vermeld als belangrijkste bron van de in Duitsland in beslag genomen amfetamines; België en Polen worden als secundaire bron aangehaald. Wat ecstasy, een andere synthetische drug, betreft, blijft België inderdaad de tweede plaats bij de herkomstlanden innemen, maar er dient te worden verduidelijkt dat in 2008 maar 63 kilogram ecstasy in beslag werd genomen.
En ce qui concerne l'ecstasy, une autre drogue synthétique, la Belgique conserve certes son deuxième rang comme pays d'origine, mais il faut préciser qu'on en n'a saisi que 63 kilos en 2008.

Wat specifiek de synthetische drugs betreft verwijs ik naar de nieuwe wetgeving die de strijd tegen de nieuwe psychoactieve stoffen efficiënter zal maken.
En ce qui concerne les drogues synthétiques, je vous renvoie à la nouvelle législation qui rendra plus efficace la lutte contre les nouvelles substances psychoactives.

Ten slotte kan er op grond van de test enkel worden vastgesteld dat het wel degelijk een al dan niet versneden synthetische drug betreft, maar er kan niet worden nagegaan of het product bepaalde bijzonder gevaarlijke amfetamines bevat, zoals PMA, dat vorig jaar verscheidene sterfgevallen heeft veroorzaakt.
Enfin, sur la base du test, on ne peut que constater qu'il s'agit effectivement d'une drogue synthétique, coupée ou non, mais il est impossible de déterminer si le produit contient certaines amphétamines dangereuses comme le PMA qui l'année dernière fut à l'origine de plusieurs décès.