Vertaling van "synthetische drugs komen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige synthetische-drugs
Autres narcotiques synthétiques

nieuwe synthetische drugs
nouvelle drogue de synthèse

synthetische drug
drogue de synthèse

stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs
système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral synthetische drugs zoals speed en xtc komen over het algemeen uit Nederland.
Les drogues synthétiques comme le speed et l'ecstasy, en particulier, proviennent en général des Pays-Bas.

"Nieuwe synthetische drugs komen in Europa steeds sneller op grote schaal beschikbaar.
«C’est à un rythme sans précédent que les nouvelles drogues de synthèse deviennent largement accessibles en Europe.

“Nieuwe synthetische drugs komen in Europa steeds sneller op grote schaal beschikbaar.
«C'est à un rythme sans précédent que les nouvelles drogues de synthèse deviennent largement accessibles en Europe.

Hierbij komen wel nog recente initiatieven met betrekking tot gegevensbanken van drugsprofielen - tot op heden voornamelijk synthetische drugs - die ondersteund worden door de Europese Unie.
À cela s’ajoutent toutefois les initiatives récentes concernant des banques de données de profiling de drogues, principalement de drogues synthétiques à ce jour, soutenues par l’Union européenne.

Gezien de snelle ontwikkelingen op het gebied van synthetische drugs, moet ook sneller alarm kunnen worden geslagen wanneer er in Europa nieuwe stoffen op de markt komen.
De même, les évolutions rapides dans le domaine des drogues de synthèse impliquent que l’Europe doit intensifier sa capacité d’alerte précoce pour les nouvelles substances mises sur le marché.

Brussel, 11 juli 2011. - Er komen in de Europese Unie steeds meer nieuwe synthetische drugs op de markt. De Europese Commissie stelt daarom in een vandaag verschenen verslag dat dit groeiende probleem in de EU harder moet worden aangepakt.
Bruxelles, le 11 juillet 2011 – Des mesures plus strictes doivent être prises dans l'Union européenne (UE) afin de s'attaquer au problème de plus en plus aigu que constitue l'arrivée sur le marché de nouvelles drogues de synthèse. C'est ce qui ressort d'un rapport publié aujourd'hui par la Commission européenne.

De EU sluit en benut, waar mogelijk in overleg met Europol, samenwerkingsovereenkomsten met de landen waar de belangrijkste precursoren van synthetische drugs vandaan komen
L'UE conclut et exploite, si possible en consultation avec Europol, des accords de coopération avec les principaux pays d'origine des précurseurs des principales drogues de synthèse.

Een laatste belangrijk succes dat ik wil noemen ligt op het terrein van de bestrijding van de illegale drugshandel: voor het eerst komen er minimumstraffen. Ik ga verder niet nader in op de maatregelen die we genomen hebben in de strijd tegen synthetische drugs of de vooruitgang die we hebben geboekt op het gebied van het civiel recht en het strafrecht.
Enfin, un autre progrès des plus remarquables est l’accord pionnier portant sur une peine minimale afin de combattre le trafic illicite de drogue. Je pense également aux mesures que nous avons prises pour lutter contre les drogues de synthèse, ou encore aux progrès réalisés dans le domaine du droit civil et pénal, que je n’aborderai pas dans les détails.

10. MEMOREERT DAT in die mededeling van de Commissie wordt gesteld dat het probleem van synthetische drugs een topprioriteit moet blijven voor de Europese Unie, en wordt erkend dat er een algemene behoefte bestaat aan informatie over nieuwe trends in drugsgebruik, alsook over nieuwe drugs die op de markt komen,
10. RAPPELLE que cette communication de la Commission indique que la question des drogues de synthèse doit rester une priorité absolue pour l'Union européenne et reconnaît que de plus amples informations sont nécessaires sur les tendances émergentes en matière d'habitudes de consommation de drogues ainsi que sur les nouvelles drogues qui font leur apparition sur le marché;

De Unie en het EWDD zouden bovendien een rol kunnen spelen als toezichthouder van de binnenlandse vervaardiging van drugs, wat één van de voorgaande sprekers al zei. We kunnen namelijk niet ontkennen dat veel moderne drugs waarmee jongeren in het uitgaansleven in aanraking komen synthetische drugs zijn, die alleen in de Unie worden vervaardigd.
Par ailleurs, l'Union et l'Observatoire devraient pouvoir jouer le rôle de surveillant de la production nationale de drogue, comme l'a déclaré l'un des précédents orateurs. Nous ne pouvons en effet pas perdre de vue qu'une bonne partie des drogues qui existent à l'heure actuelle et que les jeunes consomment en sortie sont des drogues synthétiques, qui sont produites dans l'Union et nulle part ailleurs.