Vertaling van "synthetische drugs ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige synthetische-drugs
Autres narcotiques synthétiques

nieuwe synthetische drugs
nouvelle drogue de synthèse

synthetische drug
drogue de synthèse

stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs
système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige forensische laboratoria in de Europese Unie hebben gespecialiseerde technieken voor de analyse van synthetische drugs ontwikkeld waarmee dergelijke gemeenschappelijke eigenschappen kunnen worden aangetoond.
Certains laboratoires nationaux de police scientifique dans l'Union européenne ont mis au point des techniques spécifiques d'analyse des drogues de synthèse qui permettent d'identifier ces caractéristiques communes.

Sommige forensische laboratoria in de Europese Unie hebben gespecialiseerde technieken voor bepaalde analyses van synthetische drugs ontwikkeld waarmee dergelijke gemeenschappelijke eigenschappen kunnen worden aangetoond.
Certains laboratoires nationaux de police scientifique dans l'Union européenne ont mis au point des techniques spécifiques d'analyse de certaines drogues de synthèse, ce qui permet d'identifier ces caractéristiques communes.

De harmonisatie van de gegevens die de thans ontwikkelde gespecialiseerde technieken opleveren, is niet voldoende ontwikkeld om operationele uitwisseling van forensische gegevens mogelijk te maken en de laboratoria waar dergelijke technieken zijn ontwikkeld moeten worden aangewezen en belast met de gespecialiseerde natuurkundige en scheikundige kenmerking en met de profilering van de onzuiverheid van synthetische drugs.
L'harmonisation des données fournies par les techniques spécifiques mises au point n'est pas suffisamment développée pour permettre des échanges opérationnels de données de police scientifique, et les laboratoires qui ont mis au point de telles techniques devraient être désignés et chargés de déterminer les spécificités physiques et chimiques des drogues de synthèse et d'établir le profil des impuretés.

De laboratoria waar dergelijke technieken zijn ontwikkeld moeten worden aangewezen en belast met de gespecialiseerde natuurkundige en scheikundige kenmerking en met de profilering van de onzuiverheid van synthetische drugs.
Les laboratoires qui ont mis au point de telles techniques devraient être désignés et chargés de déterminer les spécificités physiques et chimiques des drogues de synthèse et d'établir le profil des impuretés.

- Het stelsel moet alle synthetische drugs omvatten waarvoor geschikte gemeenschappelijke protocollen kunnen worden ontwikkeld en laboratoria kunnen worden gevonden, waarbij voor elke drug de prevalentie in aanmerking wordt genomen.
- le système couvrira toutes les drogues de synthèse pour lesquelles des protocoles communs appropriés peuvent être élaborés et des laboratoires trouvés, eu égard à la prévalence de chaque drogue.

Naar aanleiding van een initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot instelling van een stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs beklemtoonde de Raad dat het van belang is dat dit systeem spoedig wordt ontwikkeld, en wel op basis van de volgende principes:
À la suite d'une initiative de la Suède en vue de l'adoption d'une décision du Conseil instaurant un système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer les caractéristiques des drogues de synthèse, le Conseil a souligné l'importance d'une mise au point rapide d'un tel système sur la base des principes suivants: