Vertaling van "syrië aanwezig waren " (Nederlands → Frans) :

Het ging om: - 8 personen waarvan aangenomen werd dat ze al in Syrië aanwezig waren; - 2 die wellicht onderweg waren en - 2 die waren teruggekeerd.
Il s'agissait de: - 8 personnes dont il a été admis qu'elles étaient parties en Syrie; - 2 qui étaient probablement en route et - 2 qui en étaient revenus.

Tijdens de commissie Landsverdediging van 10 maart 2015 stelde u dat er op dat ogenblik twee ex-militairen in Syrië aanwezig waren.
Le 10 mars 2015, vous avez indiqué en commission de la Défense nationale que deux ex-militaires étaient présents en Syrie.

Op basis van de inlichtingen van de politie- en inlichtingendiensten wordt geschat dat er eind september 270 Belgische onderdanen aanwezig waren in de jihadistische zones in Syrië en Irak.
Sur base des renseignements des services de police et de renseignements, on estime le nombre, à la fin septembre, à 270 résidents belges qui seraient présents dans les zones de djihadisme en Syrie et Irak.

Op de toppen en vergaderingen waren steeds alle betrokken landen aanwezig, ook Syrië, Libanon en Israël.
Les sommets et les réunions ont toujours été maintenus et cela, en présence de l'ensemble des pays concernés, y compris la Syrie, le Liban et Israël.

4. a) Somalië en Syrië waren gedurende deze periode het meest risicogevoelig. b) In het algemeen is Colombia de laatste jaren minder aanwezig in de statistieken; het risico in de Sahel en Syrië neemt momenteel toe. c) Het risico op ontvoering wordt land per land behandeld in de reisadviezen op de website van mijn departement.
4. a) La Somalie et la Syrie présentaient le plus de risques durant cette période. b) En général, la Colombie est moins présente dans les statistiques ces dernières années. Le Sahel et la Syrie présentent un risque croissant en ce moment. c) Le risque d'enlèvement est traité pays par pays dans les avis de voyage sur le site de mon département.