Traduction de «ex-militairen in syrië aanwezig waren » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de commissie Landsverdediging van 10 maart 2015 stelde u dat er op dat ogenblik twee ex-militairen in Syrië aanwezig waren.
Le 10 mars 2015, vous avez indiqué en commission de la Défense nationale que deux ex-militaires étaient présents en Syrie.

Het ging om: - 8 personen waarvan aangenomen werd dat ze al in Syrië aanwezig waren; - 2 die wellicht onderweg waren en - 2 die waren teruggekeerd.
Il s'agissait de: - 8 personnes dont il a été admis qu'elles étaient parties en Syrie; - 2 qui étaient probablement en route et - 2 qui en étaient revenus.

Een soortgelijk probleem deed zich reeds voor in Nederland, waar drie ex-militairen naar Syrië zijn vertrokken.
Lotfi Aoumeur aurait suivi une formation "lecture de carte, montage d'arme, s'en servir, et tout ce qui s'ensuit". Le problème s'est déjà posé aux Pays-Bas où trois ex-militaires ont rejoint la Syrie.

Één gewezen militair keerde gewond terug en één sneuvelde in de strijd in Syrië. 1. Zijn er sinds de commissie van 10 maart 2015 nog ex-militairen vertrokken naar Syrië?
Un ancien militaire est revenu blessé et un autre est mort au combat en Syrie. 1. Depuis le 10 mars 2015, d'autres ex-militaires sont-ils partis en Syrie?

Drie militairen hadden Defensie al verlaten voor hun vertrek naar de zone, twee zouden nog steeds in Syrië aanwezig zijn.
Trois militaires avaient quitté l'armée avant leur départ pour la zone, deux seraient toujours présents en Syrie.

In bepaalde wijken waren veel militairen en politieagenten aanwezig.
Il y avait beaucoup de militaires et d'agents de police dans certains quartiers.

Tijdens deze gebeurtenissen wist de heer Daff niet dat er Belgische militairen aanwezig waren bij Agathe.
Au cours de ces événements, M. Daff n'était pas au courant de la présence de militaires belges chez Agathe.

Op de toppen en vergaderingen waren steeds alle betrokken landen aanwezig, ook Syrië, Libanon en Israël.
Les sommets et les réunions ont toujours été maintenus et cela, en présence de l'ensemble des pays concernés, y compris la Syrie, le Liban et Israël.

4. a) Somalië en Syrië waren gedurende deze periode het meest risicogevoelig. b) In het algemeen is Colombia de laatste jaren minder aanwezig in de statistieken; het risico in de Sahel en Syrië neemt momenteel toe. c) Het risico op ontvoering wordt land per land behandeld in de reisadviezen op de website van mijn departement.
4. a) La Somalie et la Syrie présentaient le plus de risques durant cette période. b) En général, la Colombie est moins présente dans les statistiques ces dernières années. Le Sahel et la Syrie présentent un risque croissant en ce moment. c) Le risque d'enlèvement est traité pays par pays dans les avis de voyage sur le site de mon département.

1. Op datum van 7 november 2008 waren 160 Belgische militairen aanwezig in de Democratische Republiek Kongo (DRC).
1. 160 militaires belges étaient présents en République Démocratique du Congo (RDC) en date du 07 novembre 2008.