Traduction de «syrië naar turkije » (Néerlandais → Français) :

Echter, de olie die IS produceert in Irak kan naar Turkije alleen uitgevoerd worden via zijn gecontroleerde gebieden in Syrië.
Cependant, le pétrole qu'il produit en Iraq ne peut être exporté vers la Turquie que via les zones qu'il contrôle en Syrie.

Welk bedrag vloeit er naar programma's in respectievelijk Syrië, Libanon, Turkije en Jordanië?
Quels sont les montants pour les programmes en Syrie? Au Liban? En Turquie? En Jordanie?

Welk bedrag vloeit er naar programma's in respectievelijk Syrië, Libanon, Turkije en Jordanië?
Quels sont les montants pour des programmes en Syrie? Au Liban? En Turquie? En Jordanie?

Volgens onze informatie gaat de door Daesh illegaal uitgevoerde aardolie, behalve naar Syrië, voornamelijk naar Turkije en Iraaks Koerdistan.
D'après nos informations, le pétrole exporté illégalement par Daesh a pour destination principalement, en dehors de la Syrie, la Turquie et le Kurdistan irakien.

Echter, de olie die hij produceert in Irak kan naar Turkije alleen geëxporteerd worden via zijn gecontroleerde gebieden in Syrië.
Cependant, le pétrole qu'il produit en Iraq ne peut être exporté vers la Turquie que via les zones qu'il contrôle en Syrie.

Circa 90 % van de middelen van het MEDA-programma gaan in het raam van bilaterale acties naar de partners (Algerije, Egypte, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië, Turkije en de Palestijnse Autoriteit); de overige 10% wordt besteed aan regionale acties die voor alle partners openstaan.
Environ 90 % des ressources affectées à MEDA sont destinés de façon bilatérale aux partenaires (Algérie, Égypte, Jordanie, Liban, Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie et l'Autorité palestinienne sont concernés). Les 10% restants des ressources sont consacrés aux activités régionales: tous les partenaires peuvent bénéficier de ces dernières.

Ze zouden vanuit Syrië de grens naar Turkije oversteken om hun stempelgeld bij Turkse banken op te halen.
Elles auraient passé la frontière syrienne pour se rendre en Turquie afin de retirer leurs allocations de chômage dans des banques turques.

Het aantal vluchtelingen loopt immers op, vooral vanuit Syrië naar Libanon, Turkije en Jordanië.
Le nombre de réfugiés est en effet en augmentation, surtout de la Syrie vers le Liban, la Turquie et la Jordanie.

De overheid moet ook het proces van radicalisering van jongeren trachten tegen te gaan dat hen ertoe brengt de stap zetten om via Turkije naar Syrië of een ander land te trekken en daar militair actief aan de jihad mee te werken.
Elles doivent également essayer d'enrayer le processus de radicalisation qui incite des jeunes à aller, via la Turquie, participer au jihad armé en Syrie ou dans un autre pays.