Traduction de «systeem functioneert immers » (Néerlandais → Français) :

De heer De Smedt wijst erop dat het Vast Comité I niet in staat is na te gaan of dit systeem wel degelijk functioneert. Het is immers niet bevoegd voor het toezicht op het crisiscentrum van de regering.
M. De Smedt souligne que le Comité permanent R n'est pas en mesure de vérifier si ce système fonctionne correctement, puisqu'il n'est pas compétent pour le contrôle du centre de crise du gouvernement.

Wij bieden geen betere diensten aan passagiers door meer regelgeving en het belasten van de luchtvaartmaatschappijen. Ook het huidige systeem functioneert immers zeer goed in de landen waar men zich aan het systeem houdt.
Nous ne pouvons pas offrir un meilleur service aux passagers en renforçant la législation et en mettant les compagnies aériennes sous pression, parce que même le système actuel fonctionne très bien dans les pays qui l’appliquent.

We willen immers een systeem dat effectief functioneert.
Nous souhaitons en tout cas un système qui fonctionne.

Op het terrein is iedereen het er immers over eens dat het bestaande systeem goed functioneert.
En effet, sur le terrain, il y a un consensus pour dire que le système existant fonctionne bien.