Traduction de «systeem van elektronische aangiften van pre-arrival » (Néerlandais → Français) :

Deze bepaling, het zogeheten "veiligheidsamendement", werd in Verordening 648/2005 ingevoerd. Deze tekst voert een systeem van elektronische aangiften van pre-arrival en pre-departure in en stelt een profiel van communautaire risicoanalyse vast om het grondgebied te beveiligen.
Cette disposition a été introduite par le règlement 648/2005 dit "amendement sécurité". Ce texte instaure un système de déclarations électroniques de pré-départ et pré-arrivée et institue un profil d'analyse de risque communautaire afin de sécuriser le territoire.

De mandatenaangifte kan ook elektronisch worden overgemaakt via een elektronisch systeem voor de registratie van aangiften, beheerd door het Rekenhof en ter beschikking gesteld op haar website of via het verzenden per e-mail met onvangstmelding door het Rekenhof.
La déclaration des mandats peut également se faire par voie électronique soit dans le cadre d'un système concu à cet effet, géré par la Cour des comptes et mis en ligne sur le site web de celle-ci, soit par l'envoi d'un courrier électronique donnant lieu à l'émission d'un accusé de réception par la Cour des comptes.

De mandatenaangifte kan ook elektronisch worden overgemaakt via een elektronisch systeem voor de registratie van aangiften, beheerd door het Rekenhof en ter beschikking gesteld op haar website of via het verzenden per e-mail met ontvangstmelding door het Rekenhof.
La déclaration des mandats peut également se faire par voie électronique, soit dans le cadre d'un système conçu à cet effet, géré par la Cour des comptes et mis en ligne sur le site web de celle-ci, soit par l'envoi d'un courrier électronique donnant lieu à l'émission d'un accusé de réception par la Cour des comptes.

3.Hoeveel dagen lag het elektronische aangifte-systeem de voorbije vijf jaar plat, waardoor geen aangiften konden worden ingediend?
3. Durant ces cinq dernières années, combien de jours le système de déclaration électronique a-t-il été bloqué, ce qui a empêché de déposer les déclarations ?

8. stelt met voldoening vast dat een task force werd opgericht, die aanbevelingen heeft gedaan om het systeem voor de terugbetaling van de reiskosten van de afgevaardigden van de leden van de Raad te hervormen; steunt de Raad in zijn voornemen grondige controles te blijven uitoefenen op de aangiften van lidstaten, tot het nieuwe systeem met elektronische badges, dat begin 2009 zal worden ingevoerd, naar behoren werkt;
8. relève avec satisfaction la mise en place d'un groupe de travail spécial et les recommandations que celui-ci a formulées afin de réformer le système de remboursement des frais de voyage des représentants des membres du Conseil; soutient le Conseil dans son intention de continuer à mener des contrôles rigoureux des déclarations fournies par les États membres en attendant que le nouveau système de badge électronique qui sera introduit au début 2009 fonctionne convenablement;

— het raadplegen door mandatarissen van de voor de vorige jaren ingediende elektronische aangiften/elektronische bijlagen van hun cliënten werd mogelijk gemaakt (2 mogelijkheden inzake navigatie in het systeem).
— les mandataires ont la possibilité de consulter les déclarations et annexes électroniques de leurs clients soumises les années précédentes (2 possibilités en matière de navigation dans le système).

* De douanecontroles worden op alle plaatsen aan de buitengrenzen van de EU met dezelfde intensiteit en betrouwbaarheid verricht, in het bijzonder wanneer de bescherming van onze maatschappij en de veiligheid daarvan in het geding zijn. Dergelijke controles vinden gewoonlijk plaats aan de hand van pre-arrival en pre-departure informatie, terwijl de andere controles normaliter op basis van periodieke aangiften en controles in de bedrijfsruimten van de betrokken handelaar worden verricht.
* Les contrôles douaniers sont de même intensité et de même fiabilité à l'intérieur du territoire national et aux frontières extérieures de l'UE, en particulier là où la protection de notre société et de sa sécurité est en jeu; ces contrôles sont normalement basés sur des informations obtenues avant l'arrivée et avant le départ; les autres contrôles sont normalement réalisés sur la base de déclarations et de vérifications périodiques dans les locaux des opérateurs.

1. De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat de toegelaten afzender zijn handtekening niet aanbrengt op de aangiften T 1 of T 2 die voorzien zijn van een afdruk van het speciale stempel als bedoeld in bijlage IX bij dit Aanhangsel en die opgesteld zijn met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of automatische informatieverwerking.
1. Les autorités douanières peuvent autoriser l'expéditeur agréé à ne pas apposer de signature sur les déclarations T 1 ou T 2 revêtues de l'empreinte du cachet spécial visé à l'annexe IX du présent appendice et établies au moyen d'un système intégré de traitement électronique ou automatique des données.

De toegelaten afzender kan worden vrijgesteld van de verplichting de aangiften voor douanevervoer die van het in bijlage B9 van aanhangsel III omschreven speciale stempel zijn voorzien en die met behulp van een geïntegreerd systeem voor elektronische of geautomatiseerde gegevensverwerking zijn opgemaakt, te ondertekenen.
L'expéditeur agréé peut être autorisé à ne pas apposer de signature sur les déclarations de transit revêtues de l'empreinte du cachet spécial visé à l'annexe B9 de l'appendice III et établies au moyen d'un système intégré de traitement électronique ou automatique des données.

Vorig jaar werd het systeem TAX-on-web voor de eerste keer toegepast. Wij hebben 57.000 elektronische aangiften ontvangen en 100.000 aanvragen om toegang te krijgen tot het systeem.
L'année dernière, première année d'application du système TAX-on-web, nous avons obtenu 57.000 déclarations complètes et 100.000 demandes de systèmes d'accès à la déclaration électronique.