Traduction de «systematisch die verdagingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

Systematische naam
nom systématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het in toom houden van de achterstand in deze sector blijkt dus bijzonder moeilijk te zijn en dit ondanks een reeks maatregelen die ook hier reeds sedert meerdere jaren genomen werden om tot een maximale efficiëntie te komen — zowel bijvoorbeeld het verlengen van de zittingtijd, het systematisch analyseren ervan met het oog op het verbeteren van de rentabiliteit ervan, als het ontwikkelen van het in overleg met de balie in gereedheid brengen van de zaken, teneinde het aantal verdagingen te beperken.
La maîtrise de l'arriéré dans ce secteur apparaît donc comme spécialement difficile, en dépit d'une série de mesures qui, ici aussi, ont été prises depuis plusieurs années pour rechercher un maximum d'efficacité — qu'il s'agisse par exemple d'augmenter le temps d'audience, de l'analyser systématiquement dans le but d'en améliorer la rentabilité ou encore de développer la mise en état concertée avec le barreau afin de limiter les remises.

Sinds enkele maanden weigert het ministerie van Landsverdediging systematisch deze verdagingen, en worden betrokkenen opgeroepen om hun legerdienst in september aan te vatten.
Depuis quelques mois, le ministère de la Défense nationale refuse systématiquement ces reports, et les intéressés sont appelés pour entamer leur service militaire en septembre.

Sinds enkele maanden weigert het ministerie van Landsverdediging systematisch die verdagingen, en worden betrokkenen opgeroepen om hun legerdienst in september aan te vatten.
Depuis quelques mois, le ministère de la Défense nationale refuse systématiquement ces reports, et les intéressés sont appelés pour entamer leur service militaire en septembre.

1. a) Welke juridische basis heeft de administratie om die verdagingen systematisch te weigeren? b) Bestaat er een gepubliceerde ministeriële beslissing in uitvoering van artikel 12, 3?
1. a) Sur la base de quel fondement juridique l'administration refuse-t-elle systématiquement ces reports? b) Existe-t-il une décision ministérielle publiée en exécution de l'article 12, 3?