Vertaling van "systematisch en consequent laag werden " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het voorgaande concludeert de Commissie dat er geen duidelijk en ondubbelzinnig bewijs is dat de prijzen op de Deense markt voor tv-reclame systematisch en consequent laag werden gehouden door het prijsstellingsbeleid van TV2.
Eu égard aux considérations qui précèdent, la Commission conclut qu’il n’y a pas de preuve claire et nette de ce que le marché de la publicité télévisée danois eût été systématiquement et constamment déprimé sous l’effet du comportement en matière de prix de TV2.

De vastgestelde besmettingen zijn steeds voldoende laag gebleven, zodat er geen nadelige radiologische gevolgen zijn geweest, noch voor de bevolking, noch voor het personeel. - De vastgestelde besmettingen werden door de bestemmeling in Frankrijk niet systematisch gesignaleerd aan de Belgische afzender: één enkele melding aan Doel in de periode 1992-1994; geen enkele melding aan Tihange.
- Le destinataire français n'a que très sporadiquement averti les expéditeurs belges de la constatation des contaminations: une seule communication à la centrale de Doel dans la période 1992-1994; aucune à la centrale de Tihange.