Vertaling van "systematisch uitgenodigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

uitgenodigde spreker
orateur invité

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

Systematische naam
nom systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plaatsvervangende leden worden systematisch uitgenodigd voor de vergaderingen.
Les membres suppléants sont systématiquement invités aux réunions.

De hulp- en politiediensten worden systematisch uitgenodigd om deel te nemen aan de oefeningen.
Les services de secours et les services de police sont systématiquement invités à participer aux exercices.

Wat de vervroegde vertrekken betreft, wat doorgaans attritie wordt genoemd, worden sinds 2008 de betrokkenen systematisch uitgenodigd om deel te nemen aan een exit interview.
Pour ce qui est des départs anticipés des militaires en formation, notion communément appelée attrition, depuis 2008 les intéressés sont systématiquement invités à participer à un entretien de sortie.

Ook de andere lidstaten worden systematisch uitgenodigd om aan de werkzaamheden deel te nemen.
D'autres États membres sont également systématiquement invités à participer aux travaux.

In sommige centra worden beambten van de centrale 100 systematisch uitgenodigd de cursus ambulancier-hulpverlener te volgen die door de provincie wordt georganiseerd.
C’est notamment ce qui est pratiqué dans certains centres où les préposés de la centrale 100 sont systématiquement invités à suivre les cours d’ambulanciers-secouristes organisés par la province.

Daartoe worden de effectieve en de plaatsvervangende leden systematisch uitgenodigd op alle vergaderingen van de afdeling « Sociale Samenhang ».
A cette fin, les membres effectifs et les membres suppléants sont invités systématiquement à toutes les réunions de la section Cohésion sociale.

De VZW CIPIQ-S voorziet dat minstens twee personen van het Directoraat-generaal Basisgezondheidszorg en Crisisbeheer van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu systematisch uitgenodigd worden op alle manifestaties die ze organiseren in uitvoering van dit besluit.
L'ASBL CIPIQ-S prévoie d'inviter systématiquement au moins deux personnes de la Direction générale Soins de Santé primaires et Gestion de Crise du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement à toutes les manifestations qu'elle organise en execution de cet arrêté.

Verder wordt systematisch een vertegenwoordiger van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen uitgenodigd op de vergadering van de werkgroep.
En outre, un représentant de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes est systématiquement invité aux réunions du groupe de travail.

Sinds kort wordt het Platform kinderrechten in ontwikkelingssamenwerking systematisch uitgenodigd bij de voorbereiding van deze gemengde commissies, die op hun beurt dienen ter voorbereiding van een nieuw indicatief samenwerkingsprogramma.
Depuis peu, la Plate-forme « droits des enfants dans la coopération au développement » est systématiquement invitée à l'occasion de la préparation de ces commissions mixtes, qui servent à leur tour de préparation à un nouveau programme indicatif de développement.